Indlæser oversættelses- og lydværktøjer…

Финал по русскому хоккею без красного мяча

Finalen i russisk hockey uden den røde bold

Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Illustration til afsnit 1

За десять минут до финала красный мяч исчез.

Капитан команды «Север» Антон стоял у ворот и смотрел на пустую коробку. В русском хоккее играют не с шайбой, а с маленьким мячом. На белом льду его хорошо видно. Но сейчас в коробке ничего не было.

— Где запасные мячи? — спросил тренер.

— Машина с ними ещё не приехала, — ответил судья. — У нас есть только один белый тренировочный мяч.

Антон взял его в руку. Белый мяч на белом льду почти не был виден. Играть им было трудно и опасно.

Illustration til afsnit 6

В комнату вошёл Илья, капитан команды «Восток». Он был главным соперником Антона.

— Это ваша шутка? Ты заходил сюда пять минут назад, — сердито спросил Антон.

— Да, заходил, но я не брал мяч, — спокойно ответил Илья.

Илья снял красный шнурок со своего конька и обвязал им белый мяч.

— Теперь его будет лучше видно. Я хочу победить честно, на льду, — сказал он.

Illustration til afsnit 11

Матч начался. Игроки часто теряли мяч из виду. На табло долго было 0:0.

Illustration til afsnit 12

За минуту до конца Илья получил мяч около ворот «Севера». Он мог забить, но увидел, что Антон упал и держался за ногу.

Илья остановился и выбил мяч за линию. Врачи помогли Антону подняться.

— Почему ты остановился? — спросил Антон.

— Финал важен, но не важнее человека, — ответил Илья.

Illustration til afsnit 16

Антон вернулся на лёд. В последние секунды он увидел красный шнурок и передал мяч партнёру. «Север» забил. Стадион закричал.

Illustration til afsnit 17

После матча рабочий нашёл красный мяч под скамейкой. Мяч случайно закатился туда из открытой коробки.

Illustration til afsnit 18

Антону стало стыдно: он зря обвинил Илью.

— Прости меня. Без твоего шнурка мы не забили бы этот гол, — сказал Антон.

Илья улыбнулся:

— Ничего. В следующем году я честно выиграю свою золотую медаль.