¿Para quién es?
Til hvem er det?
Tryk på et vilkårligt ord for at få en øjeblikkelig oversættelse. Brug afspilningsknapperne til at høre historien, mens du læser.

Hay una nota bajo mi puerta. No tiene nombre y dice: «Las seis. El puente. Ven solo».
Soy nuevo en el pueblo. No conozco a nadie. Solo veo a mi vecino cada día. Creo que la nota es para él. Pero quiero ir: no quiero pasar otra tarde solo en casa.

A las cinco, mi vecino sale de casa con dos tazas. Le digo «hola», pero sale rápido y no me ve.

Miro la nota otra vez. Después salgo de casa y voy al puente. Son las seis y mi vecino está allí.
—Hola, soy Diego. ¿Quieres un café? —dice.
—Sí, gracias. Pero ¿esperas a otra persona?
Diego pone las dos tazas en un banco.

—Tengo esta nota —digo—, pero no es para mí, ¿verdad?
Él mira el papel y sonríe.
—Sí, es para ti. ¡Bienvenido al pueblo! —dice Diego.
Me da una taza y me siento a su lado.
—Gracias. Pero mañana puedes llamar a la puerta.