Lande og nationaliteter på spansk
Det er virkelig nyttigt at kunne ord for lande og nationaliteter, når man taler med mennesker fra hele verden eller taler om rejser. Du vil opdage, at tillægsord for nationaliteter på spansk, ligesom på engelsk, normalt står *efter* det substantiv, de beskriver. Landenavne skrives også som regel med stort begyndelsesbogstav, mens nationalitetsbetegnelser ofte skrives med lille, medmindre de står først i en sætning.
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
áfrica | Afrika | Mi familia quiere viajar a África el próximo año. | A1 |
africano | afrikansk | El león es un animal africano. | A1 |
alemán | tysk | Mi coche es alemán y es muy eficiente. | A1 |
alemana | tysk | Mi coche es de fabricación alemana. | A1 |
alemania | Tyskland | Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas. | A1 |
americano | amerikansk | El continente americano es el segundo más grande del mundo. | A2 |
árabe | arabisk | El café árabe es muy fuerte y dulce. | A1 |
árabes | arabisk | Estamos estudiando las costumbres árabes. | A2 |
argentino | argentinsk | Me encanta el asado argentino. | A1 |
asiático | asiatisk | Me encanta la comida asiática. | A1 |
bandera | flag | La bandera de México tiene tres colores principales. | A1 |
boliviano | boliviansk | Me gusta mucho el café boliviano. | A1 |
A1 — Begynder (73 ord)
Afrika
“Mi familia quiere viajar a África el próximo año.”
afrikansk
“El león es un animal africano.”
tysk
“Mi coche es alemán y es muy eficiente.”
tysk
“Mi coche es de fabricación alemana.”
Tyskland
“Alemania es famosa por su ingeniería y sus cervezas.”
arabisk
“El café árabe es muy fuerte y dulce.”
argentinsk
“Me encanta el asado argentino.”
asiatisk
“Me encanta la comida asiática.”
flag
“La bandera de México tiene tres colores principales.”
boliviansk
“Me gusta mucho el café boliviano.”
britisk
“La bandera británica es muy famosa.”
canadisk
“Me encanta el jarabe de arce canadiense.”
spansk
“En Argentina, la gente suele decir que habla castellano.”
catalansk
“Mi mejor amigo es catalán.”
chilensk
“Me encanta el vino chileno.”
kinesisk
“Me encanta la comida china.”
colombiansk
“Me encanta el café colombiano.”
Korea
“Mi amigo es de Corea del Sur.”
koreansk
“Me gusta mucho la comida coreana.”
cubansk
“Me encanta el ritmo de la música cubana.”
dominikaner
“Mi mejor amigo es dominicano.”
ecuadoriansk
“Me encanta el chocolate ecuatoriano.”
skotsk
“Mi mejor amigo es escocés.”
spansk
“La bandera español es roja y amarilla.”
spansk
“Me encanta la música española.”
fransk
“Me encanta el queso francés.”
fransk
“La Torre Eiffel es una estructura francesa muy famosa.”
franskmænd
“Los franceses son muy orgullosos de su historia.”
galicisk
“Me encanta el pulpo gallego.”
græsk
“La comida griega es muy saludable.”
indisk
“Me encanta la comida hindú porque tiene muchas especias.”
hollandsk
“Me encanta el queso holandés.”
indisk
“Mi amiga es india; su familia vive en Nueva Delhi.”
engelsk
“Mi mejor amiga tiene un perro salchicha inglés.”
engelsk
“La taza inglesa de té se rompió.”
englændere
“Los ingleses son conocidos por su puntualidad.”
Italien
“Italia es un país muy hermoso con mucha historia.”
Italiensk
“Me encanta la comida italiana, especialmente la pizza.”
Japan
“Mi sueño es visitar Japón durante la temporada de flor de cerezo.”
Japansk
“Me encanta la tecnología japonesa.”
Japansk
“Me encanta la comida japonesa.”
Japansk
“Los coches japoneses son muy fiables.”
latinamerikansk
“Me encanta la música latina.”
Latinamerikansk
“Me encanta la música latinoamericana.”
mexicansk
“Me encanta el picante de la comida mexicana.”
Mexico
“¿Conoces a alguien que viva en México?”
national
“La selección nacional ganó el partido.”
nationalitet
“¿Cuál es tu nacionalidad?”
land
“¿De qué país eres?”
lande
“Hay muchos países diferentes en el mundo.”
Paraguayansk
“Mi nuevo vecino es paraguayo.”
Portugisisk
“Me encanta el queso portugués.”
Rusland
“Rusia es el país más grande del mundo.”
Russisk
“La bandera rusa tiene tres colores.”
Schweizisk
“El chocolate suizo es famoso en todo el mundo.”
tyrkisk
“Me encanta el café turco porque es muy fuerte.”
bruger
“Ella usa el teléfono para trabajar.”
Valenciansk
“El clima valenciano es muy agradable y soleado.”
Venezuelansk
“Me encanta el café venezolano.”
australsk
“Mi profesor de inglés es australiano.”
belgisk
“El chocolate belga es mi favorito.”
brasiliansk
“Me encanta el café brasileño porque es muy suave.”
egyptisk
“Me gusta mucho el arte egipcio.”
guatemalansk
“El café guatemalteco es famoso en todo el mundo.”
ungarsk
“Me encanta el vino húngaro.”
marokkansk
“Me encanta la comida marroquí porque usa muchas especias.”
nicaraguansk
“Me encanta el café nicaragüense.”
Panamansk
“Me gusta mucho el café panameño.”
Peruviansk
“Me encanta el ceviche peruano.”
puertoricansk
“Me gusta mucho el café puertorriqueño.”
Svensk
“Tengo un amigo sueco que vive en Estocolmo.”
Uruguayansk
“Me gusta mucho el fútbol uruguayo.”
polsk
“Me encanta la comida polaca.”
A2 — Let øvet (25 ord)
amerikansk
“El continente americano es el segundo más grande del mundo.”
arabisk
“Estamos estudiando las costumbres árabes.”
USA
“La bandera estadounidense tiene estrellas y franjas.”
udenlandsk
“Mi hermana estudia un idioma extranjero.”
amerikansk
“Mi profesor de inglés es gringo.”
latinamerikansk
“Me encanta la música hispana porque es muy alegre.”
oprindelig
“Me encanta visitar las comunidades indígenas.”
irsk
“Me encanta la música irlandesa, especialmente las gaitas.”
israelsk
“Me gusta mucho la comida israelí.”
fra Madrid
“El cocido madrileño es mi plato favorito.”
indfødt
“Mi profesor de inglés es un hablante nativo.”
baskisk
“Me encanta la comida vasca.”
andalusisk
“Me encanta el aceite de oliva andaluz.”
mellemamerikansk
“Me encanta la comida centroamericana.”
europæisk
“Me gusta la cultura europea.”
New York
“Me encanta el ritmo neoyorquino, siempre hay algo que hacer.”
nordamerikansk
“Me gusta mucho la literatura norteamericana.”
palæstinensisk
“El olivo es un símbolo palestino muy importante.”
fra Sevilla
“Me gusta mucho el clima sevillano.”
østrigsk
“Me encanta el chocolate austriaco.”
aztekisk
“La arquitectura azteca es muy impresionante.”
dansk
“Me encanta el diseño danés porque es muy simple.”
iransk
“Me encanta la comida iraní.”
irakisk
“Mi nuevo profesor de música es iraquí.”
serbisk
“Me gusta mucho la música serbia.”
B1 — Mellemniveau (13 ord)
amerikanere
“Muchos estadounidenses viajan a Europa en verano.”
hebraisk
“El hebreo se escribe de derecha a izquierda.”
nationer
“Las naciones del mundo deben cooperar en este tema.”
hjemland
“El presidente habló de la necesidad de proteger la patria.”
lokal
“Me encanta la comida criolla de este restaurante.”
landsmand
“¡Qué alegría encontrar a un paisano en este país!”
landsmand
“Qué alegría encontrar a un compatriota en este pequeño pueblo de Japón.”
patriot
“Él es un gran patriota y siempre lleva la bandera.”
patriotisk
“Llevaba una camiseta patriótica con los colores de la bandera.”
amerikaner
“Había muchos yanquis en el hotel.”
bolívar
“Un bolívar no es suficiente para comprar un café.”
Sovjetisk
“La bandera soviética era de color rojo con una hoz y un martillo.”
vandt
“El won es la moneda oficial de Corea del Sur.”
B2 — Højere mellemniveau (2 ord)
Israel
“El primer ministro de Israel visitó la ONU.”
græsk
“La civilización helena ha influido en todo el mundo.”
C1 — Avanceret (1 ord)
Vietnam
“Mi tío viajó a Vietnam el año pasado.”
Grammatikråd
Tillægsord bøjes efter køn og tal
Spanske tillægsord for nationaliteter skal bøjes efter køn (hankøn/hunkøn) og tal (ental/flertal), så de stemmer overens med det substantiv, de beskriver. For eksempel bliver 'un hombre alemán' (en tysk mand) til 'una mujer alemana' (en tysk kvinde) og 'los hombres alemanes' (de tyske mænd).
Mange nationalitetsbetegnelser ender på -o/-a
Et almindeligt mønster for nationalitetsbetegnelser er endelsen '-o' i hankøn og '-a' i hunkøn. Se på 'americano' (amerikansk, hankøn) og 'americana' (amerikansk, hunkøn). Flertalsformen dannes som regel ved at tilføje '-s' eller '-es': 'americanos', 'americanas'.
Oprindelse eller nationalitet
Spansk har også særlige ord for regioner og byer, ikke kun for lande. For eksempel betyder 'andaluz', at man kommer fra Andalusien, en region i Spanien, ikke nødvendigvis fra landet Spanien som helhed. Vær opmærksom på, hvor specifik en betegnelse du har brug for.
Almindelige fejl
Tillægsords placering
Fejl: “Yo soy un español.”
Rettelse: Yo soy español. — På spansk udelader man ofte artiklen ('un'/'una'), når man fortæller om sin nationalitet (eller sit erhverv osv.), og sætter tillægsordet efter udsagnsordet 'ser'.
Forkert kongruens i køn
Fejl: “Ella es un italiano.”
Rettelse: Ella es italiana. — Tillægsordet skal stemme overens med personens køn. Da 'ella' (hun) er hunkøn, skal tillægsordet 'italiano' ændres til hunkønsformen 'italiana'.
Bøjning af 'argentino' i flertal
Fejl: “Ellos son argentino.”
Rettelse: Ellos son argentinos. — Når man taler om flere personer, skal nationalitetsbetegnelsen stå i flertal. 'Argentino' bliver til 'argentinos', så det stemmer overens med 'ellos' (de, en gruppe af mænd eller blandet køn).
Kulturelle noter
Spanien eller Latinamerika
Selvom 'americano' teknisk set kan betegne enhver fra Amerika (Nord- eller Sydamerika), henviser det i almindelig brug, især i Spanien, ofte specifikt til personer fra USA. Folk fra andre lande i Amerika bruger normalt deres specifikke nationalitet (argentino, mexicano, colombiano osv.).
Nuancer i brugen af stort begyndelsesbogstav
Landenavne skrives altid med stort begyndelsesbogstav (España, México), men nationalitetsbetegnelser skrives normalt med lille, medmindre de står først i en sætning (Soy español. / Él es español.). Det er en almindelig forskel fra engelsk, hvor 'Spanish' altid skrives med stort.