Ugedage og måneder på spansk
Det er meget praktisk i hverdagen at lære ugedagene og årets måneder på spansk. Du bruger ordene hele tiden, når du laver planer, taler om begivenheder eller bare diskuterer, hvilken dag det er. Interessant nok skrives ugedage og måneder ikke med stort begyndelsesbogstav på spansk, sådan som de gør på engelsk. Det er en almindelig fejl blandt sprogstuderende!
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
abril | april | Mi cumpleaños es en abril. | A1 |
agosto | august | Mis vacaciones de verano son siempre en agosto. | A1 |
diciembre | december | Mi cumpleaños es en diciembre. | A1 |
domingo | Søndag | El domingo vamos a visitar a la abuela. | A1 |
enero | Januar | Mi cumpleaños es en enero. | A1 |
jueves | Torsdag | Mi clase de español es el jueves. | A1 |
julio | Juli | Mi familia viaja a la playa en julio. | A1 |
junio | Juni | Mi cumpleaños es el diez de junio. | A1 |
lunes | Mandag | El lunes empiezo mi nuevo trabajo. | A1 |
martes | Tirsdag | La reunión es el martes a las diez de la mañana. | A1 |
marzo | Marts | Mi hermana mayor nació en marzo. | A1 |
may. | Maj | Mi cumpleaños es el 15 de may. | A1 |
A1 — Begynder (21 ord)
april
“Mi cumpleaños es en abril.”
august
“Mis vacaciones de verano son siempre en agosto.”
december
“Mi cumpleaños es en diciembre.”
Søndag
“El domingo vamos a visitar a la abuela.”
Januar
“Mi cumpleaños es en enero.”
Torsdag
“Mi clase de español es el jueves.”
Juli
“Mi familia viaja a la playa en julio.”
Juni
“Mi cumpleaños es el diez de junio.”
Mandag
“El lunes empiezo mi nuevo trabajo.”
Tirsdag
“La reunión es el martes a las diez de la mañana.”
Marts
“Mi hermana mayor nació en marzo.”
Maj
“Mi cumpleaños es el 15 de may.”
Maj
“Viajamos a la playa en mayo, cuando hace buen tiempo.”
måned
“Enero es el primer mes del año.”
Onsdag
“Tenemos una reunión importante el miércoles por la mañana.”
November
“Mi cumpleaños es el siete de noviembre.”
Oktober
“Mi cumpleaños es en octubre.”
Lørdag
“El sábado vamos al parque si hace buen tiempo.”
September
“Mi cumpleaños es en septiembre.”
fredag
“Hoy es viernes, ¡por fin!”
Juni
“La reunión es el 12 de jun.”
Grammatikråd
Ugedage og måneder: små begyndelsesbogstaver og ental
På spansk skrives ugedage og måneder ikke med stort begyndelsesbogstav, medmindre de står først i en sætning. De bruges også typisk i ental. For eksempel betyder 'el lunes' »mandag«, og 'los lunes' betyder »om mandagen«.
Brugen af 'el' med ugedage
Når man henviser til en bestemt ugedag, bruger man ofte den bestemte artikel 'el' på spansk. For eksempel: 'El martes tengo una reunión.' (Jeg har et møde på tirsdag.) Det svarer til at sige »the Tuesday« på engelsk, men er den almindelige måde at udtrykke »på [ugedag]« på.
Ugedage i flertal om vaner
Når du taler om tilbagevendende begivenheder, skal du bruge ugedagens flertalsform sammen med den bestemte artikel. For eksempel betyder 'Los domingos comemos paella' »Om søndagen spiser vi paella«. Det viser, at der er tale om en regelmæssig vane på den pågældende ugedag.
Almindelige fejl
Fejl i brugen af store bogstaver
Fejl: “Me gusta Enero.”
Rettelse: Me gusta enero. — Måneder og ugedage skrives ikke med stort begyndelsesbogstav på spansk, medmindre de står først i en sætning.
Forkert artikel ved vaner
Fejl: “Yo trabajo el Lunes.”
Rettelse: Yo trabajo los lunes. — Når du henviser til en regelmæssig handling på en bestemt ugedag, skal du bruge den bestemte artikel i flertal 'los' (eller 'las' for hunkønsdage, selvom alle ugedage er hankøn) foran ugedagen.
Brug af 'en' i stedet for 'på'
Fejl: “En Lunes voy al cine.”
Rettelse: El lunes voy al cine. — Ved bestemte ugedage skal du bruge 'el' (eller 'los' om regelmæssige handlinger), ikke 'en', for at udtrykke »på« en bestemt dag.
Kulturelle noter
Weekend og hverdage
I mange spansktalende lande kaldes weekenden 'el fin de semana'. De fleste lande følger den almindelige gregorianske kalender for månederne, men nogle regionale traditioner eller festivaler kan være knyttet til bestemte tidspunkter på året. Selve månedsnavnene er dog de samme.