Matematik og naturvidenskab på spansk
Dyk ned i den fascinerende verden af matematik og naturvidenskab på spansk! Dette ordforrådssæt gør dig i stand til at tale om alt fra kvantefysik og cellebiologi til grundlæggende beregninger og videnskabelige principper. Det er meget nyttigt at kende disse ord, uanset om du studerer i udlandet, arbejder inden for et STEM-fag eller blot prøver at følge med i en spansk dokumentar om astronomi. Interessant nok ligner mange fagudtryk hinanden på tværs af sprog på grund af deres latinske og græske rødder, men husk at være opmærksom på kønskongruens!
Hurtigt overblik
| Spansk | Oversættelse | Eksempel | Niveau |
|---|---|---|---|
cálculo | beregning | Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero. | A2 |
ciencia | videnskab | La ciencia nos ayuda a entender el universo. | B1 |
científico | videnskabelig | Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados. | A2 |
conocimiento | viden | El conocimiento es poder. | B1 |
estadística | statistik | La estadística es una asignatura difícil en la universidad. | B1 |
físico | fysisk | El ejercicio físico es importante para la salud. | A1 |
fracción | brøk | Un cuarto es una fracción básica. | A2 |
gráfico | diagram | Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa. | A2 |
ingeniería | ingeniørvidenskab | Estudió ingeniería civil para diseñar puentes. | B1 |
laboratorio | laboratorium | El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras. | A1 |
matemático | matematisk | Necesito resolver un problema matemático muy difícil. | A2 |
porcentaje | procentdel | Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela. | A2 |
A1 — Begynder (4 ord)
fysisk
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
laboratorium
“El científico pasó horas en el laboratorio analizando las muestras.”
sum
“Necesito calcular la suma de todos estos gastos.”
at tilføje
“Los niños están aprendiendo a sumar en la escuela.”
A2 — Let øvet (7 ord)
beregning
“Hice un cálculo rápido y creo que tenemos suficiente dinero.”
videnskabelig
“Necesitamos evidencia científica antes de publicar los resultados.”
brøk
“Un cuarto es una fracción básica.”
diagram
“Este gráfico muestra el crecimiento de la empresa.”
matematisk
“Necesito resolver un problema matemático muy difícil.”
procentdel
“Un gran porcentaje de los estudiantes vive cerca de la escuela.”
kemisk
“Hubo una reacción química en el laboratorio.”
B1 — Mellemniveau (11 ord)
videnskab
“La ciencia nos ayuda a entender el universo.”
viden
“El conocimiento es poder.”
statistik
“La estadística es una asignatura difícil en la universidad.”
ingeniørvidenskab
“Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.”
celle
“La célula es la unidad más pequeña de los seres vivos.”
koordinere
“Introduce las coordenadas en el GPS para encontrar la casa.”
ligning
“Necesito resolver esta ecuación para la clase de matemáticas.”
sandsynlighed
“Hay una alta probabilidad de lluvia esta tarde.”
atom
“El hidrógeno es el átomo más simple del universo.”
koefficient
“Para resolver la ecuación, primero identifica el coeficiente de la X.”
tæthed
“La densidad del aceite es menor que la del agua.”
B2 — Højere mellemniveau (4 ord)
stråling
“La radiación solar calienta la Tierra.”
hypotese
“Tengo una hipótesis sobre por qué se perdió el gato.”
kvante
“La física cuántica estudia las partículas más pequeñas del universo.”
radioaktiv
“El uranio es un elemento muy radiactivo.”
Grammatikråd
Kongruens i køn for naturvidenskabelige fagudtryk
Mange substantiver inden for matematik og naturvidenskab har et tydeligt køn. 'La ciencia' (videnskab) er hunkøn, mens 'el cálculo' (beregning) er hankøn. Husk at lade artikler og adjektiver stemme overens, som i 'la célula pequeña' (den lille celle) eller 'el coeficiente alto' (den høje koefficient).
Flertal inden for matematik og naturvidenskab
Dannelsen af flertal følger ofte de almindelige spanske regler: Tilføj '-s', hvis ordet ender på en vokal ('célula' -> 'células'), og '-es', hvis det ender på en konsonant ('científico' -> 'científicos'). Det gælder også begreber som 'conocimiento' (viden), der bliver til 'conocimientos'.
Adjektiver: Placeringen er vigtig
Selvom adjektiver på spansk normalt står efter substantiver, kan nogle beskrivende adjektiver inden for videnskab undertiden stå foran substantivet for at fremhæve noget eller udtrykke en bestemt betydning. Placeringen efter substantivet er dog generelt det sikreste for begyndere. For eksempel er 'la física cuántica' (kvantefysik) standard.
Almindelige fejl
Tillægsords placering
Fejl: “La científica importante explica el teorema.”
Rettelse: La científica importante explica el teorema. — Selvom 'importante' undertiden kan stå foran et substantiv, er det mere standardiseret og mindre tvetydigt for begyndere at placere beskrivende adjektiver efter det substantiv, de modificerer.
Manglende kongruens i flertal
Fejl: “Tengo muchos conocimiento sobre el tema.”
Rettelse: Tengo muchos conocimientos sobre el tema. — 'Conocimiento' (viden) bruges ofte i flertalsformen 'conocimientos', når der henvises til en samlet viden eller konkrete oplysninger.
Forkert køn
Fejl: “Necesito el cálculo de la área.”
Rettelse: Necesito el cálculo del área. — 'Área' (areal) er et substantiv i hunkøn, men det begynder med et trykstærkt 'a', så det bruger den maskuline artikel 'el' i ental for at undgå en akavet udtale ('el área', ikke 'la área'). Det forbliver dog hunkøn, når det gælder adjektiver: 'el área pequeña'.
Kulturelle noter
Latinske rødder binder os sammen!
Du vil bemærke, at mange spanske ord inden for matematik og naturvidenskab lyder meget lig deres engelske modstykker. Det skyldes, at begge sprog i høj grad har lånt fra latin og græsk. Ord som 'átomo', 'molécula', 'ecuación' og 'teorema' er lette at genkende, så dette ordforråd er overraskende tilgængeligt.
Præcision i sproget
I akademiske og videnskabelige sammenhænge i spansktalende lande er præcision afgørende. Det er vigtigt at bruge det præcise fagudtryk, som 'densidad' for densitet eller 'velocidad' for hastighed, så kommunikationen bliver tydelig, ligesom nøjagtighed er vigtig i selve videnskaben.