índole
“índole” bedeutet “Natur” auf Spanisch (Bezieht sich auf den wesentlichen Charakter einer Person oder Sache.).
Natur, Art
Auch: Sorte, Temperament
📝 In Aktion
Es un asunto de índole privada.
B1Es ist eine Angelegenheit privater Natur.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Sie sahen sich Problemen verschiedener Art gegenüber.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Seine gute Natur hindert ihn daran, nachtragend zu sein.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: índole
Frage 1 von 3
Welche der folgenden Aussagen ist die korrekte Art, 'rechtlicher Natur' zu sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'indoles', das sich auf die natürliche Qualität, das Talent oder das 'angeborene Wachstum' von etwas bezog. Es setzt sich aus 'in' (innen) und einer Wurzel, die 'wachsen' bedeutet, zusammen.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Kann 'índole' im Plural stehen?
Technisch ja (índoles), aber es ist sehr selten. Normalerweise verwenden wir 'de toda índole' oder 'de diversas índoles', um viele Arten zu beschreiben, obwohl die Singularform auch dann viel gebräuchlicher ist, wenn man sich auf viele Dinge bezieht.
Ist 'índole' dasselbe wie 'carácter'?
Sie sind sich sehr ähnlich. 'Carácter' bezieht sich normalerweise auf die Persönlichkeit einer Person oder die 'Atmosphäre' eines Ortes, während 'índole' sich mehr auf die wesentliche Natur oder Klassifizierung eines Problems, einer Situation oder des Geistes einer Person konzentriert.
Warum ist es B2-Niveau?
Obwohl die Bedeutung einfach ist, gilt das Wort selbst als fortgeschrittener Wortschatz. Anfänger lernen normalerweise zuerst 'tipo' oder 'clase'.