Inklingo
← Wörterbuch

únicos

OO-nee-kohs/ˈu.ni.kos/

einzig, einzeln

Auch: alleinstehend
Zwei leuchtend rote Äpfel liegen nebeneinander in der Mitte eines weiten, leeren grünen Feldes unter einem klaren blauen Himmel, was betont, dass sie die einzigen vorhandenen Objekte sind.

📝 In Aktion

Ellos son los únicos que tienen la llave de la oficina.

A2

Sie sind die Einzigen, die den Büroschlüssel haben.

Estos son los únicos errores que encontramos en el informe.

B1

Dies sind die einzigen Fehler, die wir im Bericht gefunden haben.

Wortverbindungen

Synonyme

  • solos (allein)
  • exclusivos (exklusiv)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • los únicos sobrevivientes – die einzigen Überlebenden

einzigartig, außergewöhnlich

Auch: unvergleichlich
Eine Reihe identischer blauer Gummi-Enten. Zwei benachbarte Enten in der Mitte sind besonders: eine trägt eine winzige goldene Krone und die andere einen kleinen gestreiften Schal, was ihre besondere Natur hervorhebt.

📝 In Aktion

Sus talentos son verdaderamente únicos; no hay otros como ellos.

B1

Ihre Talente sind wirklich einzigartig; es gibt keine anderen wie sie.

Estos diseños abstractos son únicos en el mundo del arte.

C1

Diese abstrakten Entwürfe sind in der Kunstwelt einzigartig.

Wortverbindungen

Synonyme

  • incomparables (unvergleichlich)
  • especiales (besonders)

Antonyme

  • comunes (gewöhnlich)
  • ordinarios (gewöhnlich)

Häufige Kollokationen

  • momentos únicos – einzigartige Momente

die Einzigen, die Einzigartigen

Auch: die singulären Beispiele
Mexico
Zwei lächelnde Kinder, ein Junge und ein Mädchen, halten sich an den Händen und stehen auf einem kleinen, hell beleuchteten kreisförmigen Stück grünen Bodens. Die Umgebung ist dunkel und leer, wodurch die Aufmerksamkeit ausschließlich auf sie gelenkt wird.

📝 In Aktion

De todos los participantes, los únicos que terminaron la carrera fueron ellos.

B2

Von allen Teilnehmern waren sie die Einzigen, die das Rennen beendet haben.

Guardamos estos artefactos en una caja de seguridad porque son los únicos que quedan.

C1

Wir bewahren diese Artefakte in einem Safe auf, weil sie die Einzigen sind, die noch übrig sind.

Wortverbindungen

Synonyme

  • los elegidos (die Auserwählten)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "únicos" übersetzt werden:

die einzigartigen→die einzigen→einzig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: únicos

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'únicos', um 'besonders' oder 'einzigartig' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
único(einzigartig (männlich Singular)) — Adjektiv
única(einzigartig (weiblich Singular)) — Adjektiv
únicamente(nur / ausschließlich) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
típicospúblicos
📚 Etymologie▼

Stammt direkt vom lateinischen Wort *ūnicus* ab, was „einzeln“ oder „allein“ bedeutete. Das spanische Wort behält diesen Kerngedanken bei, der Einzige zu sein.

Erstmals belegt: Early medieval Spanish (around 12th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: unicoFrench: unique

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Benötigt 'únicos' immer den Akzent?

Ja! Der Akzent auf dem 'ú' ist unerlässlich. Ohne ihn würde die Betonung auf dem 'i' liegen, was 'u-NI-cos' ergeben würde, was falsch ist. Der Akzent stellt sicher, dass Sie 'Ú-ni-cos' sagen.

Wie unterscheidet sich 'únicos' von 'solamente'?

'Únicos' ist ein Adjektiv, das eine Sache oder Person beschreibt ('die einzigen Bücher'). 'Solamente' ist ein Adverb, das 'nur' oder 'lediglich' bedeutet und eine Handlung beschreibt oder eine Menge begrenzt ('Wir haben nur drei Bücher gesehen').