Inklingo
← Wörterbuch

comunes

koh-MOO-nesskoˈmunes

“comunes” bedeutet “allgemein” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

allgemein, gegenseitig

Auch: gewöhnlich, öffentlich
Adjektivm/fA1
Zwei verschiedene Hände, eine helle und eine dunkle, greifen gleichzeitig in einen geflochtenen Korb, der überquillt mit identischen roten Äpfeln, was etwas Gemeinsames und Geteiltes symbolisiert.

📝 In Aktion

Tenemos varios amigos comunes.

A1

Wir haben mehrere gemeinsame Freunde.

Son problemas comunes en las grandes ciudades.

A2

Das sind häufige Probleme in großen Städten.

Las áreas comunes del edificio están limpias.

B1

Die Gemeinschaftsbereiche des Gebäudes sind sauber.

Wortverbindungen

Synonyme

  • frecuentes (häufig)
  • usuales (üblich)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • intereses comunes – gemeinsame Interessen
  • denominadores comunes – gemeinsame Nenner

die Allmende

Auch: das einfache Volk
SubstantivmB2 formal
Ein weites, offenes, hellgrünes Feld (eine Dorf-Wiese), begrenzt von freundlichen Bäumen, auf dem verschiedene Menschen den Raum genießen, was geteilte öffentliche Ressourcen veranschaulicht.

📝 In Aktion

Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.

B2

Wir müssen die Allmende schützen, wie Wasser und Luft.

El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.

C1

Das Parlament ist zwischen Oberhaus und Unterhaus geteilt.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • bienes comunes – Gemeingüter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "comunes" übersetzt werden:

allgemein→die allmende→gegenseitig→gewöhnlich→öffentlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: comunes

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'comunes' in seiner häufigsten Bedeutung (Niveau A1)?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
común(allgemein (Singular)) — Adjektiv
comúnmente(allgemein/gewöhnlich) — Adverb
comunidad(Gemeinschaft) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
almuercesvoces
📚 Etymologie▼

Das Wort geht auf den lateinischen Begriff *commūnis* zurück, was 'von allen geteilt' oder 'allgemein' bedeutet. Diese Kernbedeutung hat es im Spanischen beibehalten.

Erstmals belegt: 13th century (as 'común')

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: communItalian: comune

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'común' und 'comunes'?

'Común' ist die Singularform (wird für eine Sache oder Person verwendet), und 'comunes' ist die Pluralform (wird für zwei oder mehr Sachen oder Personen verwendet). Beide bedeuten 'allgemein' oder 'geteilt'.

Kann 'comunes' auch 'durchschnittlich' oder 'mittelmäßig' bedeuten?

Ja, als Adjektiv kann 'común' (und 'comunes') manchmal 'gewöhnlich' oder 'nichts Besonderes' bedeuten, was einen Mangel an Qualität impliziert. Dies ist jedoch seltener als die Bedeutung 'geteilt' oder 'häufig'.