Inklingo
← Wörterbuch

acá

hier?allgemeiner Ort, oft weniger präzise als 'aquí'
Auch:hier drüben?indicating a direction or area near the speaker,hier in der Gegend?referring to a general vicinity

ah-KAH

/a'ka/
AdverbA1
neutralLatin AmericaSpain
Ein freundliches Kind sitzt unter einem großen, bunten Baum und streckt eine offene Hand nach dem Raum neben sich aus, um einen Freund einzuladen, sich in diesem allgemeinen Bereich dazuzusetzen.

📝 In Aktion

Ven acá, por favor.

A1

Komm bitte herüber.

Deja tus cosas acá en la mesa.

A1

Lass deine Sachen hier auf dem Tisch.

Por acá no hay muchos restaurantes.

A2

Hier in der Gegend gibt es nicht viele Restaurants.

Desde acá podemos ver el mar.

B1

Von hier aus können wir das Meer sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • aquí (hier (spezifischer))

Antonyme

  • allí (dort)
  • allá (dort drüben (weiter weg))

Häufige Kollokationen

  • ven acá – komm her
  • por acá – hier in der Gegend / auf diese Seite
  • de acá para allá – von hier nach dort / hin und her
  • más acá – näher / auf diese Seite

Redewendungen & Ausdrücke

  • de acá en adelante – von nun an

💡 Grammatikpunkte

Acá vs. Aquí: Das 'vage Hier'

'Acá' zeigt normalerweise auf einen allgemeinen Bereich um dich herum, wie 'hier in der Gegend'. 'Aquí' ist oft spezifischer, wie 'genau hier' an diesem exakten Punkt. Stell dir vor, 'acá' hat weichere, unschärfere Grenzen als 'aquí'.

❌ Häufige Fehler

Verwendung von 'Acá' in Spanien

Fehler: “Häufig 'acá' zu verwenden, wenn man mit Leuten aus Spanien spricht.”

Korrektur: In Spanien ist 'aquí' viel gebräuchlicher. Obwohl sie 'acá' verstehen werden, klingst du dort mit 'aquí' natürlicher. In Lateinamerika ist 'acá' oft die Standardform.

⭐ Verwendungstipps

Bewegung in deine Richtung anzeigen

'Acá' eignet sich perfekt, um jemandem zu sagen, er solle sich in deine Richtung oder in deinen allgemeinen Bereich bewegen. 'Ven acá' (Komm herüber) ist ein sehr häufiger und natürlicher Befehl.

Über die Zeit sprechen

Manchmal kann sich 'acá' nicht nur auf den Ort, sondern auch auf die Zeit beziehen. Der Ausdruck 'de acá en adelante' bedeutet 'von nun an', was eine großartige Möglichkeit ist, über die Zukunft zu sprechen, die jetzt beginnt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acá

Frage 1 von 1

Du bist in Argentinien und möchtest einem Freund sagen, er solle seine Tasche in den allgemeinen Bereich bringen, in dem du sitzt. Welcher Satz klingt am natürlichsten?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wörter die sich auf acá reimen

allá
está
sofá
mamá

Häufig gestellte Fragen

Was ist der einfachste Weg, sich den Unterschied zwischen 'acá' und 'aquí' zu merken?

Denke daran, dass 'aquí' ein 'Q' für 'eXakten' Ort hat (auch wenn es mit Q geschrieben wird!). Es bedeutet oft 'genau hier'. 'Acá' bezieht sich mehr auf die 'Area' (Gegend) um dich herum. Wenn du auf einen Punkt auf einer Karte zeigst, benutze 'aquí'. Wenn du jemanden auf deine Seite des Raumes winkst, ist 'acá' perfekt.

Wenn ich sie verwechsle, werden die Leute mich trotzdem verstehen?

Absolut! Sie sind sich so ähnlich, dass du immer verstanden wirst. Die richtige Wahl ist nur ein kleines Detail, das dir hilft, in verschiedenen Regionen muttersprachlicher zu klingen.