acabará

ah-kah-bah-RAHa.ka.βaˈɾa

“acabará” bedeutet “wird beenden” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

wird beendenA1Verb (Conjugated Form)

Abschluss einer Aufgabe oder eines Ereignisses

Mehr erfahren →

wird endenB2Verb (Conjugated Form)

Beschreibung eines Endzustandes oder einer Konsequenz

Mehr erfahren →

wird beenden, wird endenAuch: wird abschließen

Verb (Conjugated Form)A1regular ar

Eine farbenfrohe Illustration einer lächelnden Person, die das letzte, fehlende Puzzleteil in ein fertig zusammengesetztes Puzzle auf einem Tisch legt.

infinitiveacabar

gerundacabando

past Participleacabado

📝 In Aktion

El concierto acabará antes de medianoche.

Das Konzert wird vor Mitternacht enden.

Ella acabará la carrera de ingeniería en tres años.

Sie wird den Ingenieurabschluss in drei Jahren beenden.

Si no se apura, el tiempo se acabará.

Wenn er nicht schneller fährt, wird die Zeit ablaufen. (Impliziert 'acabarse', verwendet aber die einfache Form)

wird enden, wird schließlichAuch: wird resultieren in

Verb (Conjugated Form)B2regular ar

Eine farbenfrohe Illustration eines gewundenen Feldweges in einer sonnigen Wiese, der eindeutig auf einen einzigen, massiven, voll ausgewachsenen Eichenbaum in der Ferne zuführt.

📝 In Aktion

Si sigue conduciendo así, acabará en un accidente.

Wenn er so weiterfährt, wird er in einem Unfall enden.

Después de tanto esfuerzo, la novela acabará por publicarse.

Nach all der Mühe wird der Roman schließlich veröffentlicht werden.

Wortverbindungen

Synonyme

terminará (wird beenden)
resultará (wird resultieren)

Häufige Kollokationen

acabará en desastre – es wird in einer Katastrophe enden
acabará por entender – er/sie wird es schließlich verstehen

Indicative

Present

yoacabo

túacabas

él/ella/ustedacaba

nosotrosacabamos

vosotrosacabáis

ellos/ellas/ustedesacaban

Imperfect

yoacababa

túacababas

él/ella/ustedacababa

nosotrosacabábamos

vosotrosacababais

ellos/ellas/ustedesacababan

Preterite

yoacabé

túacabaste

él/ella/ustedacabó

nosotrosacabamos

vosotrosacabasteis

ellos/ellas/ustedesacabaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacabe

túacabes

él/ella/ustedacabe

nosotrosacabemos

vosotrosacabéis

ellos/ellas/ustedesacaben

Imperfect Subjunctive

yoacabara

túacabaras

él/ella/ustedacabara

nosotrosacabáramos

vosotrosacabarais

ellos/ellas/ustedesacabaran

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "acabará" übersetzt werden:

wird abschließen wird schließlich

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: acabará

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'acabará' korrekt, um 'wird enden/auslaufen' auszudrücken?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie

acabar(beenden, fertigstellen) — Verb

acabado(fertig; das Ende/Fertigstellung (Substantiv)) — Adjektiv / Substantiv

inacabable(unendlich, nie endend) — Adjektiv

🎵 Reimwörter

hablaráestará

📚 Etymologie

Stammt vom vulgärlateinischen Verb *accap(p)are* ab, was 'ergreifen' oder 'festhalten' bedeutet. Im Laufe der Zeit entwickelte sich dies zu 'das Ende ergreifen' oder 'vollenden'.

Erstmals belegt: Medieval Spanish

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: acabarFrench: achever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'acabará' und 'se acabará'?

'Acabará' (dritte Person Singular, nicht-reflexiv) bedeutet 'er/sie/es wird beenden' (eine Aufgabe). 'Se acabará' (reflexive Form, *acabarse*) bedeutet 'es wird leer werden', 'es wird aufgebraucht sein' oder 'es wird von selbst enden'. Zum Beispiel: 'El pan se acabará' (Das Brot wird alle sein).

Kann ich 'acabará' verwenden, um über mich selbst oder 'wir' zu sprechen?

Nein. 'Acabará' funktioniert nur für 'él' (er), 'ella' (sie), 'usted' (formelles Sie) oder 'es'. Wenn Sie über sich selbst sprechen möchten, müssen Sie 'acabaré' (ich werde beenden) sagen. Für 'wir' müssen Sie 'acabaremos' (wir werden beenden) verwenden.