Inklingo

adicción

ah-deek-SYOHN/a.ðik.ˈsjon/

adicción bedeutet Sucht auf Spanisch (eine körperliche oder psychologische Abhängigkeit).

Sucht

Auch: Abhängigkeit, Gewohnheit
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration einer Person, die einen Magneten hält, der von einem bestimmten Objekt angezogen wird, was eine starke Abhängigkeit darstellt.

📝 In Aktion

La adicción al azúcar es un problema muy común.

A2

Zuckersucht ist ein sehr häufiges Problem.

Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.

B1

Viele junge Leute leiden an der Sucht nach sozialen Netzwerken.

Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.

B2

Es ist schwierig, eine Sucht ohne professionelle Hilfe zu überwinden.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dependencia (Abhängigkeit)
  • habituación (Gewöhnung)

Antonyme

  • abstinencia (Abstinenz)
  • desintoxicación (Entgiftung)

Häufige Kollokationen

  • adicción al juegoSpielsucht
  • tratar una adiccióneine Sucht behandeln
  • caer en la adicciónin die Sucht verfallen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "adicción" übersetzt werden:

abhängigkeit

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: adicción

Frage 1 von 2

Welche der folgenden Schreibweisen ist im Spanischen korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
adicto(süchtig (männlich))Substantiv
adictivo(süchtig machend)Adjektiv
adicta(süchtig (weiblich))Substantiv
🎵 Reimwörter
canciónlecciónpasión
📚 Etymologie

Vom lateinischen 'addictio', was ursprünglich eine juristische 'Übergabe' oder 'Aushändigung' eines Schuldners an seinen Gläubiger bezeichnete.

Erstmals belegt: 17th Century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: addictionFrench: addictionItalian: addizione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'adicción' anders als 'adición'?

Ja! 'Adicción' (mit zwei c's) bedeutet eine Abhängigkeit oder Gewohnheit. 'Adición' (mit einem c) bedeutet den Akt des Hinzufügens von Dingen, wie in der Mathematik.

Ist 'adicción' immer ein negatives Wort?

Normalerweise ja. Menschen verwenden es jedoch oft scherzhaft oder leicht, um über Dinge zu sprechen, die sie sehr mögen, wie z.B. 'mi adicción al chocolate' (meine Schokoladensucht).