adiós
“adiós” bedeutet “Auf Wiedersehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Auf Wiedersehen
Auch: Tschüss
📝 In Aktion
Adiós, ¡hasta mañana!
A1Auf Wiedersehen, bis morgen!
Bueno, me tengo que ir. ¡Adiós a todos!
A1Gut, ich muss gehen. Auf Wiedersehen zusammen!
Abschied
Auch: Verabschiedung
📝 In Aktion
Fue un adiós muy triste en la estación de tren.
B1Es war ein sehr trauriger Abschied am Bahnhof.
No es un adiós, sino un hasta luego.
B2Es ist kein Abschied, sondern ein bis später.
Le dio el último adiós en el funeral.
B2Sie gab ihm den letzten Abschied bei der Beerdigung.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: adiós
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'adiós', um den *Akt* des Abschiednehmens zu bedeuten, nicht nur das Wort selbst?
📚 Weitere Ressourcen
📚 Etymologie▼
Stammt aus der altspanischen Phrase 'a Dios vos acomiendo', was bedeutet 'Ich empfehle euch Gott'. Über viele Jahre verkürzten die Leute diesen herzlichen Wunsch auf nur 'a Dios'.
Erstmals belegt: 16th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'adiós' endgültiger als 'hasta luego'?
Ja, im Allgemeinen. 'Adiós' kann eine längere Trennung implizieren oder dass Sie nicht wissen, wann Sie die Person wiedersehen werden. 'Hasta luego' ('bis später') und 'nos vemos' ('wir sehen uns') sind für alltägliche Verabschiedungen von Personen, die man regelmäßig sieht, weitaus gebräuchlicher.
Warum hat jemand 'adiós' zu mir gesagt, als wir uns nur auf der Straße begegnet sind?
Das ist eine gute Beobachtung! In einigen Ländern, besonders in Mexiko, wird 'adiós' als schnelle, höfliche Begrüßung für Fremde verwendet, denen man begegnet. Es ist wie eine freundliche Anerkennung, die 'Hallo' und 'Auf Wiedersehen' kombiniert, da man nicht anhält, um zu reden.