agradecería
“agradecería” bedeutet “würde schätzen” auf Spanisch (höfliche Bitte).
würde schätzen
Auch: wäre dankbar für
📝 In Aktion
Le agradecería que me enviara el documento.
B1Ich würde es schätzen, wenn Sie mir das Dokument zusenden könnten.
Se agradecería un poco de silencio en la biblioteca.
B1Etwas Ruhe wäre in der Bibliothek wünschenswert.
Te agradecería mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Ich würde Ihre Hilfe beim Umzug sehr schätzen.
🔄 Konjugationen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "agradecería" übersetzt werden:
würde schätzen→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: agradecería
Frage 1 von 1
Welche dieser Optionen ist die höflichste Art, einen Kollegen in einer E-Mail um Hilfe zu bitten?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Abgeleitet vom Verb 'agradecer', das 'a-' (hin zu) mit 'grado' (Vergnügen oder Wille, von lateinisch 'gratus') kombiniert.
Erstmals belegt: 13th century (root verb)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet 'agradecería' nur 'Ich würde es schätzen'?
Nein, es kann auch 'er würde es schätzen', 'sie würde es schätzen' oder 'Sie (formell) würden es schätzen' bedeuten. Die Bedeutung hängt davon ab, über wen gesprochen wird.
Ist es anders als 'gracias'?
'Gracias' bedeutet 'Dank' (ein Substantiv). 'Agradecería' ist eine Verbform, die verwendet wird, um den Akt der Dankbarkeit in einem hypothetischen oder höflichen Sinne auszudrücken.