Inklingo
← Wörterbuch

agujas

ah-GOO-hahs/aˈɡuxas/

Nadeln

Auch: Stecknadeln
Eine Sammlung dünner Metallnäh-Nadeln, die auf einem Nadelkissen liegen.

📝 In Aktion

Ten cuidado con las agujas en el costurero.

A1

Sei vorsichtig mit den Nadeln in der Nähzeugkiste.

El enfermero cambió las agujas para la vacuna.

A2

Der Krankenpfleger wechselte die Nadeln für die Impfung.

Wortverbindungen

Synonyme

  • alfileres (Stecknadeln)

Häufige Kollokationen

  • aguja de coser – Nähnadel
  • aguja hipodérmica – Injektionsnadel

Redewendungen & Ausdrücke

Zeiger

Nahaufnahme von zwei langen, dünnen Metallzeigern eines Uhrwerks.

📝 In Aktion

Las agujas del reloj marcan la medianoche.

A2

Die Uhrzeiger zeigen auf Mitternacht.

Wortverbindungen

Synonyme

  • manecillas (Uhrzeiger)

Häufige Kollokationen

  • en el sentido de las agujas del reloj – im Uhrzeigersinn

Schulterstück

Spain
Ein frisch geschnittenes Stück rohes, marmoriertes Rindfleisch aus der Schulterpartie.

📝 In Aktion

Compré unas agujas de ternera para el estofado.

B2

Ich kaufte etwas Rinderschulter für den Eintopf.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agujas" übersetzt werden:

nadeln→schulterstück→stecknadeln→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agujas

Frage 1 von 2

Wenn jemand Ihnen sagt, Sie sollen sich 'en el sentido de las agujas del reloj' bewegen, in welche Richtung sollen Sie gehen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aguja(Nadel (Singular)) — Substantiv
agujerazo(ein Stich von einer Nadel) — Substantiv
agujerear(ein Loch machen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'acucula', was eine Verkleinerungsform des Wortes 'acus' ist, was Nadel oder Stecknadel bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: aiguillesItalian: aghi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'agujas' nur Nähnadeln?

Nein! Obwohl es häufig für das Nähen verwendet wird, bezieht es sich auch auf medizinische Nadeln, die Zeiger einer Uhr, Stricknadeln und sogar bestimmte Fleischschnitte.

Ist 'agujas' maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Sie sollten 'las agujas' oder 'unas agujas' sagen.