Inklingo
← Wörterbuch

brujas

brú-hasˈbɾu.xas

Hexen

Auch: alte Weibsbilder, Böses Weib
Mexico
Drei Zeichentrickhexen mit spitzen Hüten fliegen auf Besen über einem dunklen Wald am Nachthimmel.

📝 In Aktion

En Halloween, muchas niñas se disfrazan de brujas.

A1

An Halloween verkleiden sich viele Mädchen als Hexen.

Las brujas de la historia prepararon una poción mágica.

A2

Die Hexen in der Geschichte bereiteten einen Zaubertrank zu.

No seas tan brujas con tu hermana; ayúdala.

B1

Sei nicht so eine Hexe (oder so gemein) zu deiner Schwester; hilf ihr.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hechiceras (Zauberinnen)
  • arpías (Harpyien (gemeine Frauen))

Häufige Kollokationen

  • escoba de brujas – Hexenbesen
  • cuento de brujas – Hexengeschichte / Märchen

du praktizierst Hexerei

Auch: du bezauberst
VerbC2formal
Eine einzelne Gestalt in einem dunklen Umhang und spitzem Hut rührt einen großen, dampfenden Kessel voller leuchtend grüner Flüssigkeit um.
infinitivebrujar
gerundbrujando
past Participlebrujado

📝 In Aktion

Si tú brujas, debes tener cuidado con la ley.

C2

Wenn du Hexerei praktizierst (oder Zauber wirkst), musst du vorsichtig mit dem Gesetz sein. (Sehr formelle/archaische Satzstruktur)

Wortverbindungen

Synonyme

  • hechizas (du wirkst Zauber)

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedbruja
yobrujo
túbrujas
ellos/ellas/ustedesbrujan
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujáis

imperfect

él/ella/ustedbrujaba
yobrujaba
túbrujabas
ellos/ellas/ustedesbrujaban
nosotrosbrujábamos
vosotrosbrujabais

preterite

él/ella/ustedbrujó
yobrujé
túbrujaste
ellos/ellas/ustedesbrujaron
nosotrosbrujamos
vosotrosbrujasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbruje
yobruje
túbrujes
ellos/ellas/ustedesbrujen
nosotrosbrujemos
vosotrosbrujéis

imperfect

él/ella/ustedbrujara/brujase
yobrujara/brujase
túbrujaras/brujases
ellos/ellas/ustedesbrujaran/brujasen
nosotrosbrujáramos/brujásemos
vosotrosbrujarais/brujaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "brujas" übersetzt werden:

alte weibsbilder→böses weib→du bezauberst→hexen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: brujas

Frage 1 von 2

In welchem Satz wird 'brujas' als Substantiv verwendet?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bruja(Hexe (Singular)) — Substantiv
brujo(Zauberer / männliche Hexe) — Substantiv
brujería(Hexerei / Zauberei) — Substantiv
embrujar(bezaubern / verzaubern) — Verb
🎵 Reimwörter▼
cajaspajas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt von einer Wurzel, die im mittelalterlichen Spanisch auftauchte, wahrscheinlich abgeleitet von Vulgärlatein *bruxa* oder vielleicht einem älteren iberischen Wort im Zusammenhang mit Magie, Zaubersprüchen und Nachtgeistern.

Erstmals belegt: Medieval period (around 13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man 'Zauberer' (eine männliche Hexe)?

Das Wort ist 'brujo'. Spanisch verwendet 'bruja' für weibliche und 'brujo' für männliche Personen, was dem üblichen Geschlechtermuster für Personen folgt.

Wird 'brujas' nur für magische Kreaturen verwendet?

Nein. Obwohl die Hauptbedeutung mit Magie zusammenhängt, wird es sehr häufig als starke Beleidigung oder spielerische Neckerei für jemanden verwendet, der trickreich, manipulativ oder einfach nur mürrisch ist.