Inklingo
← Wörterbuch

bruja

brú-ja'bɾu.xa

Hexe

Auch: Zauberin
Eine Bilderbuchillustration einer Hexe, die unter Vollmond auf einem Besen fliegt.

📝 In Aktion

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

A2

En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.

La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.

A1

The store sold brooms and witch hats for the party.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hechicera (Zauberin)
  • maga (Magierin)

Häufige Kollokationen

  • escoba de bruja – Hexenbesen
  • pociones de bruja – Hexentränke

böse Frau, alte Schachtel

Auch: Schlampe
SubstantivfB2informal
Eine Bilderbuchillustration einer sehr wütend und streng dreinschauenden Frau mit verschränkten Armen.

📝 In Aktion

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

B2

Mi vecina es una bruja, siempre se queja del ruido.

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

B2

Trató a los camareros como si fuera una bruja.

Wortverbindungen

Synonyme

  • arpía (Harpyie, Furie)
  • malvada (böse Frau)

scharfe Nuss

Auch: Ass
SubstantivfC1informal
Eine Bilderbuchillustration einer nachdenklichen Frau, die ein aufgeschlagenes Buch hält und große Wahrnehmung und Klugheit symbolisiert.

📝 In Aktion

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

C1

Ella es una bruja de la tecnología; arregló mi computadora en cinco minutos.

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

B2

Adivinaste lo que iba a pedir, ¡eres una bruja!

Wortverbindungen

Synonyme

  • genia (Genie)
  • adivina (Wahrsagerin (im Sinne von wahrnehmungsstark))

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bruja" übersetzt werden:

alte schachtel→ass→böse frau→hexe→scharfe nuss→schlampe→zauberin→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bruja

Frage 1 von 2

Welche Bedeutung von 'bruja' wird verwendet, wenn eine hochintelligente Person beschrieben wird?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
brujo(Hexer/Zauberer) — Substantiv
brujería(Hexerei) — Substantiv
embrujar(verhexen) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Wort 'bruja' hat Wurzeln, die etwas geheimnisvoll sind, aber es stammt wahrscheinlich von einer alten iberischen Wurzel ab, die möglicherweise mit Magie oder Zauberei zusammenhängt, was es von den von Latein abgeleiteten Wörtern für Magie unterscheidet.

Erstmals belegt: Medieval Spanish texts (13th century)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: bruxaCatalan: bruixa

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'bruja' immer eine Beleidigung?

Nein. Obwohl seine wichtigste übertragene Verwendung eine starke Beleidigung ist (bedeutet 'böse Frau'), kann es auch informell und positiv verwendet werden, um 'Ass' oder 'scharfe Nuss' zu bedeuten – jemand, dessen Talent fast magisch ist. Der Kontext ist entscheidend!

Wie lautet das Wort für einen männlichen Hexer?

Das männliche Äquivalent ist 'brujo'. Das Wort folgt dem Standardmuster spanischer Substantive mit den Endungen -o/-a.