Inklingo
← Wörterbuch

alemana

ah-leh-MAH-nahaleˈmana

deutsch

Auch: aus Deutschland stammend
Eine einzelne, perfekt geflochtene Brezel, verziert mit Streifen aus schwarzer, roter und goldener Glasur, die die Farben der deutschen Flagge darstellen.

📝 In Aktion

Mi coche es de fabricación alemana.

A2

Mein Auto ist deutscher Herstellung.

Ella es una estudiante alemana de intercambio.

A1

Sie ist eine deutsche Austauschstudentin.

La cultura alemana tiene mucha historia.

B1

Die deutsche Kultur hat viel Geschichte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • germana (deutsch (weniger gebräuchliches Synonym))

Häufige Kollokationen

  • ingeniería alemana – deutsche Ingenieurskunst
  • cerveza alemana – deutsches Bier

deutsche Frau

Auch: weibliche deutsche Staatsangehörige
Eine lächelnde junge Frau mit braunem Haar, die ein einfaches, traditionelles blau-weißes Dirndlkleid trägt.

📝 In Aktion

La alemana que trabaja aquí es muy eficiente.

A1

Die deutsche Frau, die hier arbeitet, ist sehr effizient.

Ella es alemana de nacimiento, pero vive en España.

A2

Sie ist gebürtige Deutsche, lebt aber in Spanien.

¿Conociste a alguna alemana durante tu viaje?

A1

Haben Sie während Ihrer Reise deutsche Frauen getroffen?

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • una alemana rubia – eine blonde deutsche Frau
  • la embajada alemana – die deutsche Botschaft (beachten Sie, dass hier die Adjektivform 'alemana' verwendet wird)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "alemana" übersetzt werden:

deutsch→deutsche frau→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alemana

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'alemana' korrekt als Substantiv?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
alemán(Deutscher (maskulines Substantiv/Adjektiv)) — Substantiv
Alemania(Deutschland) — Substantiv
alemanes(Deutsche (Plural)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
hermanamañana
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom spätlateinischen Begriff *Alamanni* (oder *Alemanni*), dem Namen einer Konföderation germanischer Stämme, die am Rhein lebten und 'alle Männer' oder 'Männer aller Art' bedeutete. Das Spanische übernahm diesen Begriff, um die Menschen und das Land zu bezeichnen.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: alemãFrench: allemande

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'alemán' und 'alemana'?

'Alemán' wird verwendet, wenn eine maskuline Person oder Sache beschrieben wird (wie 'el hombre alemán' oder 'el idioma alemán'). 'Alemana' wird für feminine Personen oder Sachen verwendet (wie 'la mujer alemana' oder 'la cerveza alemana').

Kann ich 'alemana' für die deutsche Sprache verwenden?

Nein. Das Wort für die deutsche Sprache ist immer maskulin: 'el alemán'. Sie würden sagen 'Ella habla alemán' (Sie spricht Deutsch).