Inklingo

hermana

er-MA-naeɾˈma.na

hermana bedeutet Schwester auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Schwester

Zwei junge Mädchen, eindeutig Schwestern, lächeln und halten sich an den Händen, während sie draußen an einem sonnigen Tag spazieren gehen.

📝 In Aktion

Mi hermana mayor vive en Madrid.

A1

Meine ältere Schwester lebt in Madrid.

¿Cuántas hermanas tienes?

A1

Wie viele Schwestern hast du?

Ella y su hermana se parecen mucho.

A2

Sie und ihre Schwester sehen sich sehr ähnlich.

Wortverbindungen

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • hermana mayorältere Schwester
  • hermana menorjüngere Schwester
  • media hermanaHalbschwester
  • hermanastraStiefschwester

Schwester

Auch: Nonne
SubstantivfB1formal
Eine Frau in einem vollständigen traditionellen Nonnengewand pflegt Blumen in einem friedlichen, einfachen Garten.

📝 In Aktion

La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.

B1

Schwester Teresa widmete ihr Leben den Armen.

Las hermanas del convento rezan cada mañana.

B2

Die Schwestern des Klosters beten jeden Morgen.

En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.

B2

Im Krankenhaus kümmerte sich eine Barmherzige Schwester um mich.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • fraile (Bruder (männlicher Ordensangehöriger))
  • monje (Mönch)

Häufige Kollokationen

  • hermana de la caridadBarmherzige Schwester

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "hermana" übersetzt werden:

nonneschwester

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hermana

Frage 1 von 2

Welcher Satz beschreibt korrekt eine Schwester, die nett ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
🎵 Reimwörter
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Wort 'germāna' ab, was 'vollblütige Schwester' (von denselben Eltern) bedeutete. Im Laufe der Zeit wurde der 'g'-Laut am Anfang im Spanischen weicher und verschwand, sodass wir 'hermana' behielten.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: irmãCatalan: germanaFrench: germain

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie sage ich 'Stiefschwester' oder 'Halbschwester'?

Gute Frage! Für 'Stiefschwester' sagt man 'hermanastra'. Für 'Halbschwester' sagt man 'media hermana'.

Wenn 'hermana' Schwester bedeutet, was bedeutet dann 'hermanita'?

'Hermanita' bedeutet 'kleine Schwester'. Das Anhängen von '-ita' an ein Substantiv ist eine übliche Methode im Spanischen, um Zuneigung auszudrücken oder anzuzeigen, dass etwas klein oder jung ist.