Inklingo
← Wörterbuch

hermandad

er-man-DADeɾmanˈdað

Brüderlichkeit, Schwesternschaft

Auch: Gemeinschaft, Verwandtschaftsgefühl
Eine einfache Illustration, die zwei Personen zeigt, die sich herzlich umarmen und ein starkes, gemeinsames Band der Brüderlichkeit symbolisieren.

📝 In Aktion

La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.

B1

Die Brüderlichkeit unter den Feuerwehrleuten ist nach einem Brand sehr stark.

Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.

B2

Wir fühlen eine große Verbundenheit mit den Menschen der Stadt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • fraternidad (Bruderschaft)
  • unión (Vereinigung, Einheit)

Antonyme

  • enemistad (Feindschaft, Gehässigkeit)

Häufige Kollokationen

  • lazos de hermandad – Bande der Brüderlichkeit/Schwesternschaft
  • espíritu de hermandad – Geist der Brüderlichkeit

Bruderschaft, Bruderschaft

Auch: Zunft, Vereinigung
SubstantivfB2formal
Spain (especially Andalusia)
Eine Illustration von vier Figuren, die einfache, dunkle, passende Umhänge tragen und formell in einer Reihe stehen, was eine religiöse Gesellschaft oder Bruderschaft darstellt.

📝 In Aktion

La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.

B2

Die Bruderschaft der Stadt bereitet die Festwagen für die jährliche Prozession vor.

Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.

C1

Mein Großvater gehörte einer Fischerzunft an.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cofradía (religiöse Bruderschaft)
  • gremio (Gilde, Zunft)

Häufige Kollokationen

  • hermandad religiosa – religiöse Bruderschaft
  • miembro de la hermandad – Mitglied der Vereinigung

Vocabulary Collections

Auf Spanisch übersetzen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: hermandad

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'hermandad', um 'eine formelle Organisation' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom spanischen Wort 'hermano' (Bruder) ab, kombiniert mit der üblichen spanischen Endung '-dad', die zur Bildung von Substantiven verwendet wird, die eine Qualität oder einen Zustand ausdrücken. Es bedeutet im Wesentlichen 'der Zustand, ein Geschwister zu sein' oder 'die Qualität der Einheit'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: irmandadeOld French: fraternité

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wenn 'hermandad' von 'hermano' (Bruder) kommt, warum gilt es auch für Frauen?

'Hermandad' bezieht sich auf das abstrakte Konzept der 'Geschwisterlichkeit' oder 'Einheit', das sowohl Brüder als auch Schwestern umfasst. Denken Sie daran als 'Gemeinschaft' oder 'Verbundenheit' – es geht um das Band, unabhängig vom Geschlecht.

Kann ich 'hermandad' verwenden, um über eine Universität-Fraternity oder Sorority zu sprechen?

Ja, das können Sie. Obwohl 'fraternidad' häufiger für College-Gruppen verwendet wird, funktioniert 'hermandad' gut, besonders wenn Sie die tiefe Bindung und Loyalität innerhalb der Gruppe betonen möchten.