ventana
ben-TAH-nah
/benˈtana/
Ventana, was ein physisches Fenster bedeutet, ist eine Öffnung, die dazu dient, Licht und Luft in einen Raum zu lassen.
📝 In Aktion
Abre la ventana, por favor. Hace calor.
A1Mach bitte das Fenster auf. Es ist heiß.
Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.
A2Ich schaue gerne durch das Fenster den Regen an.
El gato está sentado en el alféizar de la ventana.
B1Die Katze sitzt auf dem Fensterbrett.
💡 Grammatikpunkte
Es ist ein feminines Wort
Denken Sie daran, dass 'ventana' ein feminines Substantiv ist. Daher verwenden Sie immer 'la' für 'the' (la ventana) und 'una' für 'a' (una ventana). Im Deutschen ist 'Fenster' sächlich (das Fenster), was ein wichtiger Unterschied ist.
⭐ Verwendungstipps
Fenster vs. Fensterscheibe
Während sich 'ventana' auf die gesamte Fenstereinheit (Rahmen und Glas) bezieht, können Sie, wenn Sie speziell über die Glasscheibe sprechen möchten, 'el cristal' oder 'el vidrio' verwenden. Im Deutschen ist 'Fensterscheibe' die präzisere Entsprechung für das Glas selbst.
In der Informatik ist eine 'ventana' ein spezifischer Anzeigebereich auf einem Bildschirm, der oft zur Anzeige einer Anwendung oder Datei verwendet wird.
ventana(Substantiv)
Fenster
?In der Informatik, ein spezifischer Anzeigebereich auf einem Bildschirm
Fenster
?A period of opportunity
,Öffnung
?A gap or opportunity
📝 In Aktion
Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.
B1Schließe dieses Fenster auf dem Computer, du brauchst es nicht.
Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.
B2Wir haben ein kleines Zeitfenster, um das Produkt auf den Markt zu bringen.
El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.
B1Das Programm öffnete ein neues Pop-up-Fenster mit einer Werbung.
⭐ Verwendungstipps
Eine moderne Bedeutung
Diese Bedeutung funktioniert genauso wie im Deutschen. Es ist eine neuere Verwendung des Wortes, die mit Computern aufkam und verwendet wird, um über zeitlich begrenzte Gelegenheiten zu sprechen. Achten Sie darauf, dass das deutsche Wort 'Fenster' hier perfekt passt.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: ventana
Frage 1 von 1
In welchem Satz wird 'ventana' im übertragenen oder nicht-wörtlichen Sinne verwendet?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'ventana' und 'ventanilla'?
'Ventana' ist das allgemeine Wort für jedes Fenster. 'Ventanilla' bezieht sich normalerweise auf ein kleineres Fenster, wie das in einem Auto oder Flugzeug. Es wird auch für ein Servicefenster verwendet, an dem man Tickets kauft ('la ventanilla de boletos' = der Ticketschalter). Die Endung '-illa' bedeutet im Spanischen oft 'klein', ähnlich wie die deutschen Verkleinerungsformen wie '-chen' oder '-lein'.
Wie sagt man 'window shopping' auf Spanisch?
Es gibt keine direkte Entsprechung. Man kann 'ir a ver escaparates' oder 'mirar vidrieras' sagen, was beides wörtlich 'zu den Schaufenstern gehen/schauen' bedeutet. Im Deutschen ist 'Schaufensterbummel' die etablierte Entsprechung.