Inklingo
← Wörterbuch

fraile

fry-leh/ˈfɾajle/

“fraile” bedeutet “Mönch” auf Spanisch (ein Mitglied eines Ordens, besonders jene, die in der Gemeinschaft arbeiten).

Mönch

Auch: Ordensmann
General
Ein Mann in einer einfachen braunen Robe mit Kapuze, der in einem friedlichen Garten steht.

📝 In Aktion

El fraile ayudaba a las personas enfermas del pueblo.

B1

Der Mönch half den kranken Menschen im Dorf.

Vimos a un fraile caminando por el antiguo convento.

B1

Wir sahen einen Mönch, der durch das alte Kloster ging.

El fraile vestía una túnica de color marrón.

A2

Der Mönch trug eine braune Robe.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • laico (Laie (nicht-geistlich))
  • seglar (weltliche Person)

Häufige Kollokationen

  • fraile franciscano – Franziskanermönch
  • hábito de fraile – Mönchskutte/Robe
  • vida de fraile – das Leben eines Mönchs (oft im Sinne eines einfachen Lebens)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Haz lo que el fraile dice, no lo que él hace – Höre auf den Rat einer Person, auch wenn sie ihn selbst nicht befolgt.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "fraile" übersetzt werden:

mönch→ordensmann→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: fraile

Frage 1 von 3

Wie spricht man einen Mönch namens 'Pedro' korrekt an?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
fray(Mönch (als Titel vor einem Namen verwendet)) — Substantiv
frailería(eine Gruppe oder Versammlung von Mönchen) — Substantiv
frailesco(mönchisch) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
bailetalle
📚 Etymologie▼

Aus dem altfranzösischen Wort 'frere' oder provenzalisch 'fraire', die beide vom lateinischen Wort 'frater' stammen, was 'Bruder' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: frèreEnglish: friarItalian: frate

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Gibt es eine weibliche Form von 'fraile'?

Nein, 'fraile' ist speziell für Männer. Für eine Frau in einem Orden ist das Wort 'monja' (Nonne).

Warum wird 'fraile' zu 'fray'?

Es ist eine verkürzte Form (Apokope genannt), die speziell verwendet wird, wenn das Wort als Titel direkt vor dem Namen einer Person dient, ähnlich wie 'grande' zu 'gran' wird.

Wird 'fraile' in der heutigen Zeit verwendet?

Ja, es wird immer noch verwendet, um sich auf Mitglieder von Orden wie die Franziskaner oder Dominikaner zu beziehen, obwohl man es am häufigsten in Geschichtsbüchern oder beim Besuch alter spanischer Missionen und Klöster antrifft.