religioso
“religioso” bedeutet “religiös” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
religiös
Auch: spirituell, andächtig
📝 In Aktion
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Sie ist eine sehr religiöse Person und geht sonntags in die Kirche.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1Die Karwoche ist ein wichtiges religiöses Ereignis in Spanien.
akribisch
Auch: skrupulös, streng
📝 In Aktion
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Er folgt seiner Trainingsroutine mit einer akribischen Stille.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Er ist sehr streng, was seine Essenszeiten angeht.
Mönch
Auch: Bruder, Kleriker
📝 In Aktion
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1Der Mönch widmete sein Leben der Hilfe für Arme.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "religioso" übersetzt werden:
akribisch→andächtig→bruder→kleriker→mönch→religiös→skrupulös→spirituell→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: religioso
Frage 1 von 2
Wie würde man 'ein religiöses Mädchen' auf Spanisch sagen?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen 'religiosus', das von 'religio' (eine Bindung oder Verpflichtung) abstammt. Ursprünglich beschrieb es jemanden, der durch spezifische spirituelle Regeln gebunden war.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'religioso' nur auf die katholische Kirche?
Nein, obwohl Spanien und Lateinamerika tiefe katholische Wurzeln haben, kann 'religioso' alles beschreiben, was mit irgendeinem Glauben oder spirituellen System zusammenhängt.
Kann ich 'religioso' verwenden, um auszudrücken, dass jemand sehr pünktlich ist?
Ja! Genau wie im Deutschen kann man sagen, dass jemand einen Zeitplan 'religiosamente' einhält oder 'religioso' mit seinen Gewohnheiten ist, um auszudrücken, dass er sehr streng ist und nichts auslässt.