Inklingo
← Wörterbuch

alusión

ah-loo-syohnaluˈsjon

“alusión” bedeutet “Anspielung” auf Spanisch (eine indirekte Andeutung).

Anspielung

Auch: Andeutung, Referenz
SubstantivfB2formal
Der Schatten einer majestätischen Löwin, der von einer kleinen Hauskatze auf einem Teppich an eine Wand geworfen wird.

📝 In Aktion

Él hizo una alusión a su antiguo trabajo durante la cena.

B1

Er machte während des Abendessens eine Andeutung über seinen alten Job.

La película tiene muchas alusiones a los libros de historia.

B2

Der Film enthält viele Anspielungen auf Geschichtsbücher.

Pido la palabra por alusiones personales.

C1

Ich bitte um das Wort, um auf persönliche Bemerkungen zu antworten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • referencia (Referenz)
  • indirecta (Andeutung)
  • mención (Erwähnung)

Antonyme

  • omisión (Unterlassung)
  • silencio (Stille)

Häufige Kollokationen

  • hacer alusión a – andeuten auf
  • alusión velada – verschleierte Andeutung
  • alusión directa – direkte Anspielung

Redewendungen & Ausdrücke

  • por alusiones – Antworten, wenn jemand dich in einer öffentlichen Debatte oder Besprechung erwähnt.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: alusión

Frage 1 von 3

Welches Wort folgt normalerweise auf 'alusión', um es mit einem Thema zu verbinden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aludir(andeuten) — Verb
alusivo(andeutend) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
ilusiónpasióndecisión
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'allusio', was wörtlich 'mit etwas spielen' oder 'ein Spiel' bedeutet. Es beschreibt die Art und Weise, wie ein Sprecher mit Bedeutungen spielt, ohne sie klar auszusprechen.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: allusionFrench: allusion

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'alusión' dasselbe wie 'ilusión'?

Nein! Obwohl sie ähnlich klingen, ist 'alusión' eine Anspielung oder Andeutung, während 'ilusión' eine Täuschung, ein Traum oder Begeisterung bedeutet.

Ist es ein formelles Wort?

Ja, es ist ziemlich formell. Im alltäglichen Gespräch sagen die Leute normalerweise 'una indirecta' für eine Andeutung oder 'mencionar' für das Erwähnen von etwas.

Kann ich 'alusión' für eine direkte Referenz verwenden?

Ja, aber normalerweise impliziert es, dass die Referenz kurz oder leicht indirekt war. Wenn jemand lange über etwas spricht, ist 'referencia' besser.