Inklingo
← Wörterbuch

antena

ahn-TEH-nah/anˈtena/

“antena” bedeutet “Antenne” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Antenne

Auch: Empfangsantenne, Schüssel
Eine Metallantenne auf dem Dach eines roten Hauses vor blauem Himmel.

📝 In Aktion

La antena de la televisión no recibe buena señal.

A2

Die TV-Antenne empfängt kein gutes Signal.

Necesitamos una antena parabólica para ver esos canales.

B1

Wir brauchen eine Satellitenschüssel, um diese Kanäle zu sehen.

Hay muchas antenas de telefonía en el tejado.

B2

Auf dem Dach stehen viele Mobilfunkmasten/Antennen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • antena parabólica – Satellitenschüssel
  • señal de antena – Antennensignal
  • instalar una antena – eine Antenne installieren

Redewendungen & Ausdrücke

  • poner las antenas – aufmerksam sein oder wachsam sein
  • tener las antenas puestas – aktiv auf Informationen lauschen

Antenne

Auch: Fühler
Eine grüne Grashüpferin mit langen Antennen auf einem Blatt.

📝 In Aktion

La hormiga usa sus antenas para oler.

B1

Die Ameise benutzt ihre Antennen zum Riechen.

Ese escarabajo tiene unas antenas muy largas.

B1

Dieser Käfer hat sehr lange Antennen.

A la mariposa se le rompió una antena.

B2

Der Schmetterling hat eine Antenne abgebrochen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tácitamente (Tentakel (lose verwandt))

Häufige Kollokationen

  • antenas sensoriales – sensorische Antennen
  • par de antenas – Paar Antennen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "antena" übersetzt werden:

antenne→empfangsantenne→fühler→schüssel→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: antena

Frage 1 von 3

Welcher dieser Begriffe bezieht sich auf eine Satellitenschüssel?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
antenista(Antennentechniker) — Substantiv
radioantena(Radioantenne) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'antenna', das ursprünglich die horizontale Raa oder Stange bezeichnete, die am Schiffs mast befestigt war, um die Segel zu halten.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: antenneItalian: antennaEnglish: antenna

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wie bilde ich den Plural von 'antena'?

Füge einfach ein 's' am Ende hinzu: 'antenas'.

Kann ich 'antena' für einen Mobilfunkmast verwenden?

Ja, in vielen spanischsprachigen Ländern werden die Mobilfunkmasten oder die Ausrüstung darauf als 'antenas de telefonía' bezeichnet.

Gibt es einen Unterschied zwischen 'antena' und 'aerial'?

Im Spanischen deckt 'antena' beides ab. Das Englische unterscheidet je nach Region (UK verwendet 'aerial', US verwendet 'antenna'), aber Spanisch verwendet ein Wort für beides.