Inklingo
← Wörterbuch

apéndice

ah-PEN-dee-seh/aˈpende-se/

“apéndice” bedeutet “Blinddarm” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Blinddarm

Auch: Organ
Eine einfache medizinische Illustration eines menschlichen Oberkörpers, die ein kleines, röhrenförmiges Organ zeigt, das am Dickdarm befestigt ist.

📝 In Aktion

Le operaron del apéndice anoche.

A2

Sie operierten ihn gestern Abend am Blinddarm.

Me duele el lado derecho, cerca del apéndice.

B1

Meine rechte Seite schmerzt, nahe dem Blinddarm.

La inflamación del apéndice se conoce como apendicitis.

B2

Die Entzündung des Blinddarms ist als Blinddarmentzündung bekannt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tripa (Darm (sehr umgangssprachlich))

Häufige Kollokationen

  • extirpar el apéndice – den Blinddarm entfernen
  • dolor de apéndice – Blinddarm-Schmerzen

Anhang

Auch: Addendum, Supplement
SubstantivmB2formal
Ein dickes Buch, aufgeschlagen auf den hintersten Seiten, mit zusätzlichen Diagrammen und ergänzenden Informationen.

📝 In Aktion

Puedes ver la lista completa en el apéndice del libro.

B1

Die vollständige Liste findest du im Anhang des Buches.

El autor añadió un apéndice con mapas históricos.

B2

Der Autor fügte einen Anhang mit historischen Karten hinzu.

Consulta el apéndice B para más detalles.

A2

Siehe Anhang B für weitere Details.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • prefacio (Vorwort)
  • prólogo (Prolog)

Häufige Kollokationen

  • apéndice documental – dokumentarischer Anhang
  • incluir un apéndice – einen Anhang einfügen

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "apéndice" übersetzt werden:

addendum→blinddarm→supplement→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: apéndice

Frage 1 von 3

Wenn du am Ende eines Buches nach zusätzlichen Diagrammen suchst, schaust du im...

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
apendicitis(Blinddarmentzündung) — Substantiv
apendicular(appendikular) — Adjektiv
apendicectomía(Blinddarmoperation) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
índicehélice
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'appendix', das von 'appendere' stammt und 'anhängen' oder 'befestigen' bedeutet.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: appendixFrench: appendiceItalian: appendice

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'apéndice' immer ein medizinischer Begriff?

Nein. Obwohl es sich oft auf den Körperteil bezieht, ist es in Literatur und Wissenschaft genauso gebräuchlich, um die zusätzlichen Seiten am Ende eines Buches zu beschreiben.

Warum hat es ein Akzentzeichen?

Weil es ein 'palabra esdrújula' ist – die Betonung liegt auf der drittletzten Silbe (a-PÉN-di-ce). Im Spanischen erfordern diese Wörter immer einen geschriebenen Akzent.

Kann ich 'anexo' und 'apéndice' austauschbar verwenden?

In vielen alltäglichen Situationen ja. In formellen Texten wird ein 'apéndice' jedoch normalerweise vom Autor erstellt, um den Text zu unterstützen, während ein 'anexo' jedes externe Dokument sein kann, das der Datei beigefügt wird.