Inklingo
← Wörterbuch

tripa

TREE-pah/ˈtɾipa/

“tripa” bedeutet “Bauch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Bauch

Auch: Gedärm, Magen
SpainMexico
Ein freundlicher, runder Bauch, der auf einer Cartoonfigur mit einem kurzen Hemd gezeigt wird.

📝 In Aktion

Me duele la tripa por comer tantos dulces.

A1

Mein Bauch tut weh, weil ich so viele Süßigkeiten gegessen habe.

Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.

A2

Man hört das Gluckern im Bauch des Babys.

Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.

B1

Ich muss trainieren, um meinen Bauch loszuwerden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • dolor de tripa – Bauchschmerzen
  • tripa vacía – leerer Magen
  • sonreír de pura tripa – von Herzen lächeln (aufrichtig)

Redewendungen & Ausdrücke

  • hacer de tripas corazón – sich ein Herz fassen oder seine Gefühle verbergen, um eine schwierige Situation zu überstehen
  • se me saltan las tripas – extrem hungrig oder extrem wütend sein

Darm

Auch: Füllung
Eine Kette von mehreren Würsten, die auf einem einfachen Holztisch aneinandergereiht sind.

📝 In Aktion

Esta salchicha tiene tripa natural.

B1

Diese Wurst hat einen Naturdarm.

La tripa del cigarro es de la mejor calidad.

C1

Die Zigarrenfüllung ist von höchster Qualität.

Wortverbindungen

Synonyme

  • envoltura (Hülle)
  • relleno (Füllung)

Häufige Kollokationen

  • tripa natural – Naturdarm
  • tripa sintética – Kunstdarm

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "tripa" übersetzt werden:

bauch→füllung→gedärm→magen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: tripa

Frage 1 von 3

Wenn jemand sagt 'Me suena la tripa', was meint er damit?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tripudo(dickbäuchig) — Adjektiv
destripar(ausnehmen oder verderben (eine Überraschung)) — Verb
tripero(Schlemmer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
pipaflipaequipa
📚 Etymologie▼

Wahrscheinlich aus dem Spätlateinischen 'trippa', einem Wort, das in romanischen Sprachen verwendet wird, um die Verdauungsorgane zu beschreiben.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: tripeItalian: trippaEnglish: tripe

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'tripa' dasselbe wie 'tripe' im Englischen?

Nicht ganz. Obwohl sie denselben Ursprung haben, bezieht sich 'tripa' im Spanischen normalerweise auf den Bauch oder das Gedärm im Allgemeinen. 'Tripe' im Englischen bezieht sich normalerweise speziell auf die essbare Auskleidung des Magens einer Kuh (was im Spanischen oft 'callos' genannt wird).

Kann ich 'tripa' verwenden, um zu sagen, dass jemand dick ist?

Ja, wenn man sagt, jemand hat 'mucha tripa', impliziert das, dass er einen großen Bauch oder einen 'Bierbauch' hat.

Ist es Singular oder Plural?

Beides ist möglich. 'Me duele la tripa' (Singular) ist am gebräuchlichsten für Bauchschmerzen, aber 'las tripas' (Plural) ist üblich, wenn man sich auf das Knurren oder die eigentlichen Gedärme bezieht.