Inklingo
← Wörterbuch

así

ah-SEEaˈsi

so, auf diese Weise

Auch: also
Ein Paar Hände, die zeigen, wie man ein T-Shirt ordentlich faltet, was die Bedeutung 'so' oder 'auf diese Weise' darstellt.

📝 In Aktion

Tienes que poner la mesa así.

A1

Du musst den Tisch so decken.

Me gusta mi café así, con mucha leche.

A1

Ich mag meinen Kaffee auf diese Weise, mit viel Milch.

No me hables así.

A2

Sprich nicht so mit mir.

Wortverbindungen

Synonyme

  • de esta manera (auf diese Weise)
  • de este modo (auf diese Art und Weise)

Häufige Kollokationen

  • así de fácil – so einfach
  • así de simple – so simpel

Redewendungen & Ausdrücke

  • las cosas son así – die Dinge sind eben so

also, deshalb

Auch: somit, darum
Ein Dominostein fällt und stößt den nächsten in einer Reihe um, was eine Ursache-Wirkungs-Beziehung für die Bedeutung 'so' oder 'deshalb' zeigt.

📝 In Aktion

Llovía mucho, así que decidimos quedarnos en casa.

A2

Es hat stark geregnet, also beschlossen wir, zu Hause zu bleiben.

No estudió, y así suspendió el examen.

B1

Er hat nicht gelernt, und so ist er durch die Prüfung gefallen.

El vuelo se canceló, así que tendremos que buscar un hotel.

B1

Der Flug wurde gestrichen, also müssen wir ein Hotel suchen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • por lo tanto (deshalb)
  • entonces (also / dann)
  • por eso (deshalb)

Häufige Kollokationen

  • así que – also, deshalb
  • y así – und so

so, dies

Auch: das
Ein Paar Hände, die auseinander gehalten werden, um eine bestimmte Größe zu zeigen, was die Bedeutung 'dies' oder 'so' bei der Beschreibung eines Grades darstellt (z. B. 'so groß').

📝 In Aktion

Nunca he visto un pastel así de grande.

B1

Ich habe noch nie einen Kuchen so groß gesehen.

¿Por qué estás así de enfadado?

B1

Warum bist du so wütend?

No sabía que el problema era así de complicado.

B2

Ich wusste nicht, dass das Problem so kompliziert ist.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • así de + adjetivo – so + Adjektiv (z. B. so groß)

so lala

Auch: ganz okay, mittelmäßig
A1informal
Spain
Ein neutrales Gesicht mit einem flachen, geraden Mund, das ein 'so-so' oder mittelmäßiges Gefühl anzeigt, für den Ausdruck 'así así'.

📝 In Aktion

- ¿Cómo estás? - Así así.

A1

- Wie geht es dir? - So lala.

- ¿Qué tal la película? - Así así, no era muy buena.

A1

- Wie war der Film? - So lala, er war nicht sehr gut.

Wortverbindungen

Synonyme

  • más o menos (mehr oder weniger)
  • regular (ganz okay)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "así" übersetzt werden:

darum→ganz okay→somit→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: así

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'así', um 'also' oder 'deshalb' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

🎵 Reimwörter▼
aquíallípaísrubí
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'sic' ab, was 'so' oder 'auf diese Weise' bedeutete. Es ist verwandt mit dem 'si' im englischen Wort 'per se'.

Erstmals belegt: Around the 10th century.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: assimItalian: cosìFrench: ainsi

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'así' und 'así que'?

Stellen Sie sich 'así' als das Grundwort vor, das oft 'so' oder 'auf diese Weise' bedeutet. 'Así que' ist eine spezifische Zwei-Wort-Phrase, die fast immer 'also' oder 'deshalb' bedeutet und verwendet wird, um eine Ursache und ihre Folge zu verbinden. Zum Beispiel: 'Hazlo así' (Mach es so) vs. 'Estaba cansado, así que me fui a dormir' (Ich war müde, also ging ich schlafen).

Kann ich 'así' verwenden, um 'so' oder 'auf diese Art' zu sagen?

Ja, absolut. 'Así' kann sowohl 'so' (sich auf etwas Nahes beziehend) als auch 'so' (sich auf etwas beziehend, das jemand anderes getan oder gesagt hat) bedeuten. Der Kontext macht es klar. Wenn zum Beispiel jemand unhöflich ist, können Sie sagen: 'No se habla así' (So spricht man nicht).