Inklingo
← Wörterbuch

aura

OW-rah/ˈauɾa/

Aura, Ausstrahlung

Auch: Heiligenschein
Eine Person in meditativer Haltung, umgeben von einem sanften, goldenen Lichtschein.

📝 In Aktion

Ella transmite un aura de mucha paz.

A2

Sie strahlt eine sehr friedliche Aura aus.

El viejo castillo tenía un aura de misterio.

B1

Das alte Schloss hatte eine geheimnisvolle Ausstrahlung.

Algunas personas creen que pueden ver el aura de los demás.

B2

Manche Leute glauben, die Auren anderer Menschen sehen zu können.

Wortverbindungen

Synonyme

  • atmósfera (Atmosphäre)
  • vibración (Vibration/Ausstrahlung)
  • hálito (Atem/Glanz)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • aura mística – mystische Aura
  • aura de esperanza – Aura der Hoffnung
  • limpiar el aura – die Aura reinigen

Aura

SubstantivfC1formal
Eine Person, die sich besorgt den Kopf hält, während helle, schimmernde bunte Funken in ihrem Sichtfeld erscheinen.

📝 In Aktion

Sufro de migrañas con aura.

B2

Ich leide an Migräne mit Aura.

El aura visual puede incluir destellos de luz.

C1

Eine visuelle Aura kann Lichtblitze beinhalten.

Sentí el aura y supe que debía descansar.

C1

Ich spürte die Aura und wusste, dass ich mich ausruhen musste.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • aura visual – visuelle Aura
  • migraña con aura – Migräne mit Aura

Brise, Aasgeier

SubstantivfC2formal
Cuba & Mexico
Eine grüne Wiese, auf der hohes Gras und eine einzelne Blume sanft zur Seite geneigt sind, als ob sie von einem sanften Wind bewegt würden.

📝 In Aktion

Una suave aura movía las cortinas.

C2

Eine sanfte Brise bewegte die Vorhänge.

Vimos un aura volando sobre el campo.

C1

Wir sahen einen Aasgeier über das Feld fliegen.

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "aura" übersetzt werden:

aasgeier→aura→ausstrahlung→brise→heiligenschein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: aura

Frage 1 von 3

Wenn Sie 'Die helle Aura' sagen möchten, was ist richtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
aurático(auratisch (eine Aura habend)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
instaurarestaura
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'aura' (Brise, Luft oder Glanz), das vom griechischen Wort für 'Atem' oder 'sanfter Wind' stammt. Im Laufe der Zeit entwickelte es sich zur Bedeutung 'Glanz' oder 'Energie', die etwas umgibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: auraFrench: auraItalian: ora

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'aura' maskulin oder feminin?

Es ist feminin. Da es jedoch mit einem betonten 'A' beginnt, verwenden wir im Singular den maskulinen Artikel 'el', um zu vermeiden, dass die Laute verschmelzen (el aura).

Kann 'aura' einen Vogel bedeuten?

Ja! In Ländern wie Kuba und Mexiko ist 'aura' (oder 'aura tiñosa') ein gebräuchlicher Name für einen Aasgeier.

Ist 'aura' ein gebräuchliches Wort?

Ja, es ist gebräuchlich, wenn man über die Persönlichkeit, Spiritualität oder Gesundheit (Migräne) einer Person spricht.