Inklingo
← Wörterbuch

baúl

bah-OOL/baˈul/

“baúl” bedeutet “Truhe” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Truhe

Auch: Kiste, Gepäckstück
Eine große, antike Holztruhe mit Metallbändern und einem abgerundeten Deckel.

📝 In Aktion

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

A2

Meine Großmutter bewahrt alte Fotos in einer Holztruhe auf.

Abrimos el baúl para ver qué había dentro.

B1

Wir öffneten die Truhe, um zu sehen, was darin war.

Wortverbindungen

Synonyme

  • cofre (Kassette/kleine Truhe)
  • arca (Arche/große Kiste)

Häufige Kollokationen

  • baúl de madera – Holztruhe
  • cerrar el baúl – die Truhe schließen

Redewendungen & Ausdrücke

  • baúl de los recuerdos – eine Metapher für Erinnerung oder einen Ort, an dem alte Erinnerungen aufbewahrt werden
  • el baúl de la Piquer – wird verwendet, um jemanden zu beschreiben, der viel zu viel Gepäck mit sich führt

Kofferraum

Auch: Kofferraum
ArgentinaUruguayColombia
Das offene Staufach im Heck einer blauen Limousine.

📝 In Aktion

Pon las bolsas del súper en el baúl.

B1

Stellen Sie die Einkaufstüten in den Kofferraum.

Wortverbindungen

Synonyme

  • maletero (Kofferraum (Spanien))
  • cajuela (Kofferraum (Mexiko))

Häufige Kollokationen

  • abrir el baúl – den Kofferraum öffnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: baúl

Frage 1 von 2

Wenn Sie in Argentinien sind und Ihre Koffer hinten im Auto verstauen möchten, wohin legen Sie sie?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
baulito(kleine Truhe) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
azulSaúltahúr
📚 Etymologie▼

Vom altfranzösischen Wort 'bahut', das sich auf eine Art Truhe bezog, die für den Transport verwendet wurde.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: bahutPortuguese: baú

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Hat 'baúl' immer einen Akzent?

Ja. Der Akzent auf dem 'u' ist notwendig, um anzuzeigen, dass 'a' und 'u' als zwei separate Silben ausgesprochen werden (ba-úl). Ohne ihn würde es 'baul' (eine Silbe) ausgesprochen, was falsch ist.

Wird 'baúl' für eine Schatzkiste verwendet?

Normalerweise wird 'cofre' für eine Piratenschatzkiste verwendet, während 'baúl' für größere Truhen verwendet wird, die für Kleidung oder Haushaltsgegenstände bestimmt sind.