Inklingo
← Wörterbuch

barril

bah-REELbaˈril

“barril” bedeutet “Fass” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Fass, Holzfass

Auch: Bierfass
Ein großer, stämmiger, brauner Holzfass, gesichert mit silbernen Metallreifen, auf neutralem Hintergrund stehend.

📝 In Aktion

El vino se añeja en barriles de roble.

A2

Der Wein reift in Eichenfässern.

Necesitamos un barril nuevo para la cerveza artesanal.

B1

Wir brauchen ein neues Bierfass für das Craft Beer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tonel (großes Fass)
  • pipa (großes Fass (großes Fassungsvermögen))

Häufige Kollokationen

  • barril de madera – Holzfass
  • barril de cerveza – Bierfass

Barrel

Ein perfekt gleichmäßiges Holzfass von Standardgröße steht aufrecht neben einem viel kleineren, leeren Metalleimer, was die Rolle des Fasses als Maßeinheit hervorhebt.

📝 In Aktion

El precio del barril de petróleo crudo ha bajado considerablemente.

B2

Der Preis für einen Barrel Rohöl ist erheblich gesunken.

La producción diaria es de cien mil barriles.

B1

Die Tagesproduktion beträgt hunderttausend Barrel.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • barril de petróleo – Ölfass
  • precio del barril – Barrelpreis (wirtschaftlich)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "barril" übersetzt werden:

barrel→bierfass→fass→holzfass→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: barril

Frage 1 von 2

¿Cuál es la traducción más común de 'barril' cuando se habla de economía y noticias?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
barrilero(Böttcher) — Substantiv / Adjektiv
barrilete(kleines Fass; Drachen (in einigen Regionen)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt wahrscheinlich von einem mittelspanischen Wort ab, das mit 'barra' (Stange oder Stab) verwandt ist und sich auf die Holzdauben bezieht, aus denen der zylindrische Behälter gebaut wird. Es betont die Konstruktion des Behälters.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: barilPortuguese: barril

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

¿Cómo se dice 'keg' (para cerveza) en español?

Man kann 'barril' verwenden (El barril de cerveza). Manchmal hört man je nach Größe und Material auch 'tanque' oder 'barrica', aber 'barril' ist die direkteste Übersetzung für ein Standard-Bierfass.

¿'Barril' es una palabra formal o informal?

'Barril' ist ein neutrales, alltägliches Wort. Es wird gleichermaßen in technischen Kontexten (wie Ölberichten) und in alltäglichen Kontexten (wie beim Sprechen über Wein oder Bier) verwendet.