Inklingo
← Wörterbuch

besos

BEH-sohs/ˈbe.sos/

“besos” bedeutet “Küsse” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Küsse

Auch: Bussi
SpainMexico
Eine einfache Illustration, die zwei Zeichentrickfiguren zeigt, die sich liebevoll auf die Wange küssen.

📝 In Aktion

En España, nos saludamos con dos besos en la mejilla.

A1

In Spanien begrüßen wir uns mit zwei Küssen auf die Wange.

Le dio muchos besos al bebé antes de irse a trabajar.

A2

Sie gab dem Baby viele Küsse, bevor sie zur Arbeit ging.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ósculos (Küsse (förmlich/literarisch))
  • abrazos (Umarmungen)

Häufige Kollokationen

  • dar besos – Küsse geben
  • un montón de besos – eine Menge Küsse

Liebe, Viele Grüße

Auch: Liebe und Küsse
SubstantivmA2informal
Eine einfache Illustration eines weißen Umschlags, versiegelt mit einem großen, leuchtend roten Lippenstiftkussabdruck, der Zuneigung per Post symbolisiert.

📝 In Aktion

Nos vemos el sábado. Muchos besos, Ana.

A2

Wir sehen uns am Samstag. Viele Grüße, Ana.

Te escribo pronto. Un beso enorme para ti y tu familia.

B1

Ich schreibe dir bald. Ganz liebe Grüße an dich und deine Familie.

Wortverbindungen

Synonyme

  • saludos (Grüße (formeller))
  • abrazos (Umarmungen)

Häufige Kollokationen

  • muchos besos – Viele liebe Grüße
  • un beso fuerte – Ein dicker Kuss / Ganz liebe Grüße

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "besos" übersetzt werden:

küsse→liebe→viele grüße→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: besos

Frage 1 von 2

Welche deutsche Grußformel ist die beste Übersetzung für 'Muchos besos' am Ende einer Textnachricht?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
beso(Kuss (Singular Substantiv)) — Substantiv
besar(küssen) — Verb
besucón/a(eine Person, die gerne küsst/anhänglich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
quesosaccesos
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort *basium*, was „Kuss“ bedeutete. Es verdrängte das ältere lateinische Wort für einen Kuss, *osculum*, und führte zur modernen spanischen Form.

Erstmals belegt: 10th century (in related forms)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: beijosCatalan: petons

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wann sollte ich beim Schreiben 'un beso' (Singular) gegenüber 'besos' (Plural) verwenden?

Beide sind in informellen Abschlüssen üblich. 'Un beso' oder 'Un besito' wirkt etwas persönlicher oder intimer, während 'Besos' oder 'Muchos besos' ein Standard, freundlicher Abschluss an mehrere Personen oder eine Gruppe ist.

Ist es in Ordnung, wenn ein Mann eine Nachricht an einen anderen Mann mit 'besos' beendet?

Ja, absolut, wenn sie gute Freunde oder Familie sind. In spanischsprachigen Kulturen wird Zuneigung zwischen Freunden und Familie, unabhängig vom Geschlecht, oft durch 'besos' (Küsse/Liebe) bei Begrüßungen und Verabschiedungen ausgedrückt.