Inklingo
Wörterbuch

besar

beh-SARbeˈsaɾ

“besar” bedeutet “küssen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

küssenA1Verb

als Begrüßung oder Ausdruck von Zuneigung

Mehr erfahren →
streifenB2Verb

leicht berühren oder streifen

Mehr erfahren →

küssenAuch: einen Kuss geben, schmatzen

VerbA1regular ar
SpainMexico/Central America
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die zwei kleine Kinder, einen Jungen und ein Mädchen, zeigt, die sich einen schnellen, liebevollen Kuss auf die Wange geben.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 In Aktion

Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.

A1

Wir küssen unsere Freunde immer, wenn wir sie sehen.

Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.

A2

Sie küsste ihr Baby auf die Stirn, bevor sie schlief.

¿Quién te besó anoche?

A2

Wer hat dich letzte Nacht geküsst?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • besar en la mejilla – auf die Wange küssen (übliche Begrüßung)
  • besar con pasión – leidenschaftlich küssen

Redewendungen & Ausdrücke

  • besar el suelo – hart hinfallen, auf den Boden aufschlagen

streifenAuch: berühren

VerbB2regular arformal
Eine Nahaufnahme einer kleinen, bunten Schmetterlingsillustration, die sanft die Oberfläche eines großen grünen Blattes berührt.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 In Aktion

La bala solo logró besar su hombro.

B2

Die Kugel schaffte es nur, seine Schulter zu streifen.

Las olas besaban suavemente la arena de la playa.

C1

Die Wellen küssten (streiften) sanft den Sand am Strand.

Wortverbindungen

Synonyme

Indicative

Present

yobeso
túbesas
él/ella/ustedbesa
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis
ellos/ellas/ustedesbesan

Imperfect

yobesaba
túbesabas
él/ella/ustedbesaba
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais
ellos/ellas/ustedesbesaban

Preterite

yobesé
túbesaste
él/ella/ustedbesó
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis
ellos/ellas/ustedesbesaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobese
túbeses
él/ella/ustedbese
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis
ellos/ellas/ustedesbesen

Imperfect Subjunctive

yobesara/besase
túbesaras/besases
él/ella/ustedbesara/besase
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "besar" übersetzt werden:

berührenküssenschmatzenstreifen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: besar

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'besar' in seinem selteneren, figurativen Sinn?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el beso(der Kuss (Substantiv)) — Substantiv
besucón/besucona(Kuss-besessene Person (Adjektiv/Substantiv)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
pasarcantar
📚 Etymologie

Das Wort 'besar' stammt direkt vom lateinischen Verb *basiare*, was 'küssen' bedeutet. Es ist seit seinen frühesten Formen ein Kernbestandteil der spanischen Sprache.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: beijarItalian: baciare

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'besar' immer romantisch?

Nein. Obwohl es romantisch sein kann, wird 'besar' sehr oft für freundschaftliche oder familiäre Begrüßungen verwendet, insbesondere um einen schnellen Kuss auf die Wange zu geben (oder zwei Küsse, je nach Region).

Wie sage ich 'Sie küssten sich gegenseitig' mit 'besar'?

Sie benötigen das reflexive Pronomen 'se', um anzuzeigen, dass die Handlung reziprok ist (gegenseitig): 'Ellos se besaron' (Sie küssten sich gegenseitig). Dies entspricht dem deutschen 'sich küssen'.