besar
beh-SAR
/beˈsaɾ/
Die Hauptbedeutung von besar ist 'küssen', oft als Begrüßung oder Ausdruck von Zuneigung verwendet.
besar(Verb)
küssen
?als Begrüßung oder Ausdruck von Zuneigung
einen Kuss geben
?a quick kiss on the cheek
,schmatzen
?informal/romantic
📝 In Aktion
Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.
A1Wir küssen unsere Freunde immer, wenn wir sie sehen.
Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.
A2Sie küsste ihr Baby auf die Stirn, bevor sie schlief.
¿Quién te besó anoche?
A2Wer hat dich letzte Nacht geküsst?
💡 Grammatikpunkte
Direkte Objektpronomen
Da 'besar' eine direkte Handlung an jemandem ist, verwendet man oft direkte Objektpronomen: 'Lo besé' (Ich küsste ihn) oder 'La besé' (Ich küsste sie). Im Deutschen entspricht dies dem Akkusativobjekt.
Reflexive/Reziproke Verwendung
Um auszudrücken, dass sich zwei oder mehr Personen gegenseitig geküsst haben, verwendet man die reflexive Form: 'Se besaron' (Sie küssten sich gegenseitig). Dies entspricht dem deutschen 'sich küssen'.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von 'Besar' und 'Abrazar'
Fehler: “Man benutzt 'besé a mi amigo', obwohl man ihn nur umarmt hat.”
Korrektur: Denken Sie daran, dass 'besar' spezifisch die Berührung von Lippe zu Haut (Kuss) bedeutet. 'Abrazar' bedeutet umarmen.
⭐ Verwendungstipps
Begrüßungsbräuche
In vielen spanischsprachigen Kulturen ist es üblich, Personen bei der Begrüßung (sogar bei Fremden) mit einem Wangenkuss ('besar') zu begrüßen, oft auf einer oder beiden Wangen.
Besar kann auch 'streifen' bedeuten und sich auf eine leichte Berührung oder ein Vorbeigehen beziehen.
📝 In Aktion
La bala solo logró besar su hombro.
B2Die Kugel schaffte es nur, seine Schulter zu streifen.
Las olas besaban suavemente la arena de la playa.
C1Die Wellen küssten (streiften) sanft den Sand am Strand.
💡 Grammatikpunkte
Figürliche Verwendung
Diese Bedeutung erweitert die Vorstellung eines sanften 'Kusses' auf unbelebte Objekte und deutet eine weiche, momentane Berührung an, oft in beschreibender Literatur verwendet. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Metapher, wenn z.B. die Sonne etwas 'berührt'.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: besar
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'besar' in seinem selteneren, figurativen Sinn?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Ist 'besar' immer romantisch?
Nein. Obwohl es romantisch sein kann, wird 'besar' sehr oft für freundschaftliche oder familiäre Begrüßungen verwendet, insbesondere um einen schnellen Kuss auf die Wange zu geben (oder zwei Küsse, je nach Region).
Wie sage ich 'Sie küssten sich gegenseitig' mit 'besar'?
Sie benötigen das reflexive Pronomen 'se', um anzuzeigen, dass die Handlung reziprok ist (gegenseitig): 'Ellos se besaron' (Sie küssten sich gegenseitig). Dies entspricht dem deutschen 'sich küssen'.