Inklingo
← Wörterbuch

bizcocho

beez-KOH-choh/bisˈkotʃo/

Biskuit

Auch: Rührkuchen, Kuchen
Puerto RicoSpain
Ein leichter und luftiger Biskuitkuchen auf einem einfachen Teller.

📝 In Aktion

Mi abuela hizo un bizcocho de limón para la merienda.

A1

Meine Großmutter machte einen Zitronenbiskuit für den Nachmittagssnack.

El secreto de un buen bizcocho es batir bien los huevos.

B1

Das Geheimnis eines guten Biskuits ist, die Eier gut zu schlagen.

Este bizcocho está muy esponjoso y tierno.

A2

Dieser Biskuit ist sehr luftig und zart.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tarta (Kuchen/Torte)
  • pastel (Kuchen/Gebäck)
  • queque (Kuchen (regional))

Häufige Kollokationen

  • bizcocho de yogur – Joghurtkuchen
  • mojar el bizcocho – den Biskuit tunken (normalerweise in Milch oder Kaffee)
  • bizcocho casero – hausgemachter Biskuit

Hingucker

Auch: Süße/Süßer
SubstantivmB2slang
Latin America
Eine attraktive, stilvolle Person, die selbstbewusst lächelt.

📝 In Aktion

¡Mira a ese chico! Es un bizcocho.

B2

Schau dir den Kerl an! Er ist ein Hingucker.

Hola, bizcocho, ¿cómo estás?

B2

Hallo, Süße, wie geht's dir?

Wortverbindungen

Synonyme

  • bombón (Süße/Süßer/Hingucker)
  • guapo (gutaussehend)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "bizcocho" übersetzt werden:

biskuit→hingucker→kuchen→rührkuchen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: bizcocho

Frage 1 von 3

Wenn Sie in Spanien einen 'bizcocho' bestellen, was erhalten Sie wahrscheinlich?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
bizcochuelo(leichter Biskuitkuchen) — Substantiv
bizcochería(Konditorei) — Substantiv
bizcochito(kleiner Kuchen / Keks / Süße/Süßer) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
ochopinochomorocho
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'bis' (zweimal) und 'coctus' (gebacken). Ursprünglich bezog es sich auf Brot, das zweimal gebacken wurde, um es sehr trocken und hart zu machen, damit es auf Seereisen lange haltbar war.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: biscuitFrench: biscuitItalian: biscotto

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'bizcocho' und 'pastel'?

An den meisten Orten ist 'bizcocho' der Biskuitteil des Kuchens (der brotähnliche Teil), während 'pastel' oder 'tarta' das gesamte fertige Produkt mit Zuckerguss, Füllungen und Dekorationen ist.

Ist 'bizcocho' immer süß?

Ja, im modernen Spanisch bezieht es sich fast immer auf ein süßes Backwerk, obwohl sein historischer Vorfahre ein hartes, trockenes Brot war, das von Seeleuten verwendet wurde.

Kann ich 'bizcocho' für einen Brownie verwenden?

Nicht wirklich. Ein Brownie ist zu dicht und spezifisch. Spanischsprachige verwenden normalerweise einfach das englische Wort 'brownie' oder nennen es 'bizcocho de chocolate', wenn es luftiger ist.