burgués
“burgués” bedeutet “bürgerlich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
bürgerlich
Auch: konventionell, bourgeois
📝 In Aktion
Llevan una vida muy burguesa en las afueras de la ciudad.
B1Sie führen ein sehr bürgerliches Leben in den Vororten.
No me gusta ese estilo de decoración tan burgués; prefiero algo más moderno.
B2Ich mag diesen sehr konventionellen Einrichtungsstil nicht; ich bevorzuge etwas Moderneres.
Sus valores burgueses siempre estaban presentes en sus decisiones.
C1Seine bürgerlichen Werte waren bei seinen Entscheidungen immer präsent.
Bürgerlicher / Bürgerliche
Auch: bourgeois
📝 In Aktion
El joven burgués decidió invertir su herencia en una nueva fábrica.
B2Der junge Bürger beschloss, sein Erbe in eine neue Fabrik zu investieren.
Muchos burgueses apoyaron el cambio de leyes en el siglo XIX.
C1Viele Bürger unterstützten im 19. Jahrhundert die Gesetzesänderung.
Se comporta como un pequeño burgués preocupado solo por su estatus.
C1Er verhält sich wie ein Kleinbürger, der sich nur um seinen Status kümmert.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "burgués" übersetzt werden:
bourgeois→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: burgués
Frage 1 von 3
Wie lautet die weibliche Form von 'burgués'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Aus dem altfranzösischen Wort 'borgeis', das jemanden beschrieb, der in einem 'burgo' (einer befestigten Stadt oder einem Borough) lebte und nicht auf dem Land.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist 'burgués' eine Beleidigung?
Das kann es sein. Obwohl es ein neutraler Begriff für eine soziale Klasse ist, wird er oft verwendet, um jemanden dafür zu kritisieren, dass er zu materialistisch, konventionell ist oder es ihm am revolutionären Geist mangelt.
Was ist der Unterschied zwischen 'rico' und 'burgués'?
'Rico' bedeutet einfach, viel Geld zu haben. 'Burgués' beschreibt eine bestimmte soziale Identität, einen Lebensstil und eine Reihe von Werten, die mit der Mittel- und oberen Mittelklasse verbunden sind.
Warum verschwindet der Akzent bei 'burguesa'?
Im Spanischen ist der Akzent nur bei 'burgués' notwendig, da die Betonung auf der letzten Silbe eines Wortes liegt, das auf 's' endet. Wenn Sie 'a' hinzufügen, um 'burguesa' zu bilden, fällt die Betonung natürlich auf die vorletzte Silbe, sodass der geschriebene Akzent nicht mehr erforderlich ist.