Inklingo
← Wörterbuch

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh/reβoluθjoˈnaɾjo/

revolutionär

Auch: bahnbrechend, radikal
Eine bunte Illustration einer leuchtend grünen Pflanze, die durch einen grauen, rissigen Bürgersteig bricht und totalen Wandel symbolisiert.

📝 In Aktion

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Dieser neue Motor hat ein bahnbrechendes Design.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Das Internet war eine revolutionäre Erfindung für die Kommunikation.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Sie schlug einige radikale Ideen zur Verbesserung des Unternehmens vor.

Wortverbindungen

Synonyme

  • innovador (innovativ)
  • vanguardista (avantgardistisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cambio revolucionario – revolutionäre Veränderung
  • invento revolucionario – revolutionäre Erfindung
  • movimiento revolucionario – revolutionäre Bewegung

Revolutionär

Auch: Rebell
Eine bunte Illustration einer Person, die auf einem kleinen Hügel steht und eine leuchtend rote Fahne hält, die eine Gruppe von Menschen anführt.

📝 In Aktion

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

Der junge Mann schloss sich den Revolutionären in den Bergen an.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

Viele Revolutionäre wurden nach dem Aufstand inhaftiert.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

Sie ist eine Revolutionärin, die für Bürgerrechte kämpft.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebelde (Rebell)
  • insurgente (Aufständischer)

Antonyme

  • reaccionario (Reaktionär (jemand, der Veränderungen ablehnt))
  • oficialista (Unterstützer der aktuellen Regierung)

Redewendungen & Ausdrücke

  • espíritu revolucionario – eine Denkweise haben, die immer drastisch verbessern oder verändern will

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "revolucionario" übersetzt werden:

bahnbrechend→radikal→rebell→revolutionär→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: revolucionario

Frage 1 von 3

Welcher Satz verwendet 'revolucionario', um 'innovativ' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
revolución(Revolution) — Substantiv
revolucionar(revolutionieren) — Verb
revuelto(verrührt oder unordentlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'revolutio', was 'ein Umdrehen' bedeutet. Ursprünglich wurde es in der Astronomie verwendet, um die Bewegung der Planeten zu beschreiben, bevor es zu einem Begriff für soziale und politische Veränderungen wurde.

Erstmals belegt: 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'revolucionario' ein positives oder negatives Wort?

Das kommt darauf an! Wenn du über ein neues iPhone sprichst, ist es sehr positiv. Wenn du über Geschichte sprichst, hängt es davon ab, ob der Sprecher diese spezielle Revolution unterstützt oder nicht.

Kann ich dieses Wort für eine Person verwenden, die nur ein bisschen rebellisch ist?

Normalerweise impliziert 'revolucionario' einen sehr starken, ernsthaften Wunsch nach totaler Veränderung. Für jemanden, der nur ein kleiner Unruhestifter ist, passt 'rebelde' besser.

Hat es einen Akzent?

Nein. Im Spanischen haben Wörter, die auf einen Vokal oder 'n/s' enden, natürlich die Betonung auf der vorletzten Silbe. Da wir das 'NA' in 'revolucionario' betonen, ist kein Akzentzeichen erforderlich.