Wie sagt man "rebell" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “rebell” ist “rebelde” — verwenden Sie dieses Wort für eine Person, die sich allgemein gegen Autoritäten oder eine bestehende Ordnung auflehnt, ohne notwendigerweise eine organisierte Revolution anzuführen..
rebelde
reh-BEL-deh/reˈβelde/
Beispiele
El gobierno intentó negociar con los rebeldes en el sur.
Die Regierung versuchte, mit den Rebellen im Süden zu verhandeln.
Ella es una rebelde sin causa, solo le gusta llevar la contraria.
Sie ist eine Rebellin ohne Grund, sie mag es nur, den Leuten zu widersprechen.
El rebelde fue capturado después de un largo enfrentamiento.
Der Aufständische wurde nach einer langen Konfrontation gefangen genommen.
Gleiche Form für beide Geschlechter
Als Person (Substantiv) verwendet 'rebelde' die gleiche Schreibweise für männlich und weiblich. Sie ändern den Artikel ('el' oder 'la'), um das Geschlecht anzuzeigen: 'el rebelde' (männlicher Rebell) vs. 'la rebelde' (weiblicher Rebell).
revolucionario
/ray-boh-loo-syoh-NAH-ryoh//reβoluθjoˈnaɾjo/
Beispiele
El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.
Der junge Mann schloss sich den Revolutionären in den Bergen an.
Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.
Viele Revolutionäre wurden nach dem Aufstand inhaftiert.
Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.
Sie ist eine Revolutionärin, die für Bürgerrechte kämpft.
Personennomen
Wenn du dich auf eine Person beziehst, verwende 'el revolucionario' für einen Mann und 'la revolucionaria' für eine Frau.
Artikelwahl
Fehler: “Un revolucionario famoso fue Juana Azurduy.”
Korrektur: Una revolucionaria famosa fue Juana Azurduy. (Verwende immer den weiblichen Artikel und die weibliche Endung für Frauen.)
subversivo
/soob-ber-SEE-bo//suββeɾˈsiβo/
Beispiele
El gobierno detuvo a los subversivos.
Die Regierung hat die Subversiven festgenommen.
Se dice que era un subversivo peligroso.
Es heißt, er sei ein gefährlicher Subversiver gewesen.
Los subversivos operaban en la sombra.
Die Subversiven operierten im Schatten.
Verwendung als Person
Du kannst das beschreibende Wort in eine Person umwandeln, indem du 'el', 'la', 'los' oder 'las' davor setzt (z. B. 'el subversivo' = der subversive Mann).
Geschlechtsverwechslung
Fehler: “la subversivo”
Korrektur: la subversiva (Wenn du über eine Frau sprichst, musst du das 'o' in ein 'a' ändern).
Unterschied zwischen „rebelde“ und „revolucionario“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.