Inklingo
← Wörterbuch

conservador

kohn-sehr-bah-DOHR/konseɾβaˈðoɾ/

konservativ

Auch: vorsichtig, traditionell
Eine ältere Person in einem traditionellen Anzug und einem klassischen Hut, die in einem antiken Holzstuhl sitzt.

📝 In Aktion

Mi abuelo es un hombre muy conservador.

A1

Mein Großvater ist ein sehr konservativer Mann.

El banco nos dio un cálculo conservador de las ganancias.

B1

Die Bank gab uns eine vorsichtige Schätzung der Gewinne.

Prefiero un estilo de vestir más conservador para la oficina.

B1

Ich bevorzuge einen eher traditionellen Kleidungsstil für das Büro.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tradicionalista (Traditionalist)
  • prudente (klug/vorsichtig)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • partido conservador – konservative Partei
  • cálculo conservador – sichere/vorsichtige Schätzung
  • ambiente conservador – konservatives Umfeld

Kurator

Auch: Konservator
SubstantivmB2formal
Spain
Eine Person, die weiße Handschuhe trägt und sorgfältig eine goldene Statue in einem Museum untersucht.

📝 In Aktion

El conservador del museo está restaurando una estatua.

B2

Der Museumskurator restauriert eine Statue.

Hablamos con el conservador de la biblioteca sobre los libros antiguos.

C1

Wir sprachen mit dem Bibliothekar über die alten Bücher.

Es un gran conservador de la naturaleza.

B2

Er ist ein großer Bewahrer der Natur.

Wortverbindungen

Synonyme

  • curador (Kurator)
  • restaurador (Restaurator)

Häufige Kollokationen

  • conservador de museo – Museumskurator
  • conservador de bienes culturales – Restaurator für Kulturgüter

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "conservador" übersetzt werden:

konservativ→konservator→kurator→traditionell→vorsichtig→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: conservador

Frage 1 von 3

Wenn eine Bank dir eine 'cálculo conservador' gibt, ist sie dann risikoreich oder vorsichtig?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
conservar(bewahren/erhalten) — Verb
conservación(Erhaltung/Konservierung) — Substantiv
conservadurismo(Konservatismus) — Substantiv
conserva(Konserve/Einmachglas) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'conservare', das sich aus 'con-' (zusammen) und 'servare' (bewahren oder hüten) zusammensetzt. Es bedeutet wörtlich 'etwas sicher zusammenhalten'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: conservativeFrench: conservateurItalian: conservatore

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'conservador' immer ein politisches Wort?

Nein. Obwohl es für Politik verwendet wird, beschreibt es sehr häufig eine vorsichtige Persönlichkeit oder eine sichere Finanzstrategie.

Was ist der Unterschied zwischen 'curador' und 'conservador'?

In vielen Teilen Lateinamerikas wird 'curador' für einen Museumskurator verwendet. In Spanien ist 'conservador' der übliche offizielle Begriff für diesen Beruf.

Ändert sich 'conservador', wenn ich über eine Frau spreche?

Ja. Obwohl dieser Eintrag für die maskuline Form ist, verwendest du 'conservadora', wenn du eine Frau oder ein feminines Objekt beschreibst.