buzón
“buzón” bedeutet “Briefkasten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Briefkasten, Postkasten
Auch: Briefeinwurf
📝 In Aktion
Por favor, revisa el buzón para ver si llegó la factura.
A1Bitte überprüfe den Briefkasten, um zu sehen, ob die Rechnung angekommen ist.
Tienes que echar la carta en el buzón rojo de la esquina.
A2Du musst den Brief in den roten Postkasten an der Ecke einwerfen.
Voicemail, Anrufbeantworter
Auch: Posteingang
📝 In Aktion
Dejé un mensaje en tu buzón de voz porque no contestaste.
B1Ich habe eine Nachricht auf deiner Voicemail hinterlassen, weil du nicht abgenommen hast.
Mi buzón está lleno, necesito borrar los mensajes antiguos.
B2Meine Voicemail ist voll; ich muss die alten Nachrichten löschen.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "buzón" übersetzt werden:
anrufbeantworter→briefeinwurf→briefkasten→posteingang→postkasten→voicemail→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: buzón
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'buzón' korrekt, um sich auf das digitale Nachrichtensystem zu beziehen?
📚 Weitere Ressourcen
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Das Wort 'buzón' stammt vom französischen 'boçon', was einen Holzkasten oder Behälter bedeutete. Es gelangte wahrscheinlich über das Französische ins Spanische und ersetzte frühere Begriffe für Postbehälter und ist mit der Vorstellung eines Behälters oder einer Öffnung verwandt.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Bezieht sich 'buzón' nur auf physische Post?
Nein. Obwohl seine ursprüngliche Bedeutung der physische Briefkasten oder Postkasten ist, wird es heute sehr häufig verwendet, um 'Voicemail' ('buzón de voz') oder sogar einen E-Mail-Posteingang zu bedeuten, da es sich allgemein auf einen Nachrichtenbehälter bezieht.
Was ist der Unterschied zwischen 'buzón' und 'correo'?
'Buzón' ist der physische oder digitale Behälter (der Kasten). 'Correo' bedeutet die eigentliche Post, das Postamt oder das E-Mail-System selbst. Denken Sie daran: 'Buzón' ist das Gefäß und 'Correo' ist der Inhalt oder Dienst.