Inklingo
← Wörterbuch

correo

E-Mail?elektronische Nachricht,E-Mail?elektronische Nachricht
Auch:elektronische Post?full formal term (correo electrónico)

koh-RREH-oh

/koˈreo/
SubstantivmA1
neutral
Ein leuchtendes, stilisiertes Briefumschlagsymbol, das über einem einfachen Laptop-Bildschirm schwebt und E-Mail symbolisiert.

Correo (E-Mail) bezieht sich auf eine elektronische Nachricht.

correo(Substantiv)

mA1

E-Mail

?

elektronische Nachricht

,

E-Mail

?

elektronische Nachricht

Auch:

elektronische Post

?

full formal term (correo electrónico)

📝 In Aktion

¿Me puedes enviar el documento por correo?

A1

Kannst du mir das Dokument per E-Mail schicken?

Revisa tu bandeja de entrada; el correo debe estar ahí.

A2

Überprüfe deinen Posteingang; die E-Mail sollte dort sein.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • correo electrónico – elektronische Post (vollständiger Begriff)
  • dirección de correo – E-Mail-Adresse
  • enviar un correo – eine E-Mail senden

💡 Grammatikpunkte

Verkürzung des Wortes

Obwohl der vollständige Begriff 'correo electrónico' lautet, ist es sehr üblich und völlig normal, ihn auf nur 'correo' zu verkürzen, wenn der Kontext eindeutig digital ist.

⭐ Verwendungstipps

Verwendung von 'Por'

Wenn Sie darüber sprechen, etwas per E-Mail zu senden, verwenden Sie die Präposition 'por' (per/durch): 'Mándalo por correo' (Schick es per E-Mail).

Ein Stapel bunter Briefe und ein kleines braunes Paket, mit Bindfaden verschnürt, das physische Post darstellt.

Correo (Post) bezieht sich auf physische Briefe und Pakete.

correo(Substantiv)

mA1

Post

?

physische Briefe und Pakete

,

Briefpost

?

physische Briefe und Pakete (eher im deutschen Kontext)

Auch:

Korrespondenz

?

a collection of letters

📝 In Aktion

El cartero trae el correo a las diez de la mañana.

A1

Der Postbote bringt die Post um zehn Uhr morgens.

Tengo que firmar para recibir este correo certificado.

B1

Ich muss unterschreiben, um diese eingeschriebene Post zu erhalten.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • correo urgente – Expresspost
  • buzón de correo – Briefkasten
  • enviar por correo – per Post senden

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Plurals für die Menge

Fehler: “Muchos correos”

Korrektur: Mucho correo. Das Wort 'correo' verhält sich oft wie ein Massenomen (wie 'Wasser' oder 'Sand'), wenn es sich auf die allgemeine Zustellung bezieht, auch wenn es viele Briefe enthält.

Ein einfaches, freundlich aussehendes Gebäude mit rotem Dach, das ein Postamt darstellt, mit einem großen blauen Briefkasten davor.

Correo (Postamt) ist das Gebäude, in dem Post bearbeitet und zugestellt wird.

correo(Substantiv)

mA2

Postamt

?

das Gebäude

,

Postdienst

?

die Zustellinstitution

Auch:

Postdienst

?

the system of delivery

📝 In Aktion

Necesito ir al correo antes de que cierre.

A2

Ich muss vor Ladenschluss zum Postamt gehen.

El correo es responsable de la entrega de paquetes.

B1

Der Postdienst ist für die Paketzustellung verantwortlich.

Wortverbindungen

Synonyme

  • oficina de correos (Postamt (vollständige Phrase))

Häufige Kollokationen

  • el personal del correo – das Postamtspersonal
  • servicio de correo – Postdienst

💡 Grammatikpunkte

Verwendung des Artikels 'El'

Wenn man über das Gebäude oder den Dienst spricht, muss immer der männliche Artikel 'el' (der) verwendet werden: 'El correo está lejos' (Das Postamt ist weit weg).

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: correo

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'correo', um den physischen Ort zu bezeichnen, an dem man Briefmarken kauft?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Ist 'correo' feminin oder maskulin?

Es ist immer maskulin. Sie müssen 'el correo' (die Post/das Postamt/die E-Mail) verwenden und nicht 'la correo'.

Wie mache ich klar, dass ich E-Mail und nicht physische Post meine?

Wenn Sie in formellen Situationen ganz klar sein wollen, verwenden Sie den vollständigen Begriff: 'correo electrónico' (elektronische Post). Im Gespräch impliziert 'correo' heute jedoch fast immer E-Mail, es sei denn, Sie sprechen explizit über Briefmarken oder Pakete.