Inklingo
← Wörterbuch

cálmense

beruhigt euch?Aufforderung an eine Gruppe von Personen, sich zu entspannen oder leise zu sein
Auch:beruhigt euch?asking a group to stop being rowdy or excited,werdet ruhig?asking a group to reduce their noise level

KAHL-men-seh

/ˈkalmense/
VerbA2regular with a attached pronoun ar
neutralLatin AmericaSpain
Eine Gruppe energiegeladener Kinder sitzt auf einem weichen Teppich und atmet gemeinsam tief ein, um sich zu entspannen.

Kurzreferenz

gerundcalmándose
past Participlecalmado
infinitivecalmarse

📝 In Aktion

¡Por favor, cálmense y escuchen!

A1

Bitte, beruhigt euch und hört zu!

Cálmense, no hay necesidad de pelear.

A2

Beruhigt euch, es gibt keinen Grund zu streiten.

Niños, cálmense un poco, estamos en una biblioteca.

B1

Kinder, werdet etwas leiser, wir sind in einer Bibliothek.

Wortverbindungen

Synonyme

  • tranquilícense (seid ruhig / beruhigt euch)
  • sosiéguense (beruhigt euch / besänftigt euch)

Antonyme

  • altérense (regt euch auf)
  • excítense (werdet aufgeregt)

Häufige Kollokationen

  • ¡Cálmense todos! – Alle mal ruhig werden!
  • Por favor, cálmense. – Bitte beruhigt euch.

Redewendungen & Ausdrücke

  • mantener la calma – ruhig bleiben

💡 Grammatikpunkte

Ein Befehl für Gruppen

Dieses Wort ist die 'ihr'-Befehlsform von 'calmarse'. Ihr benutzt es, wenn ihr direkt zwei oder mehr Personen auffordert, sich zu entspannen.

Die Endung 'se'

Das 'se' am Ende ist ein reflexiver Teil. Es zeigt an, dass die Personen sich selbst beruhigen sollen. Im Deutschen entspricht dies oft dem Gebrauch des Pronomens 'euch' (z.B. 'ihr beruhigt euch').

❌ Häufige Fehler

Die Akzentuierung vergessen

Fehler: “calmense”

Korrektur: cálmense. Wenn ihr 'se' an das Verb anhängt, müsst ihr einen Akzent auf das 'á' setzen, um die Betonung auf der richtigen Silbe zu halten. Im Deutschen würde man im Präsens 'ihr beruhigt' sagen, wo die Betonung natürlich auf 'ru-' liegt, aber im Spanischen muss die Betonung auf der vorletzten Silbe liegen, wenn keine Endung angehängt wird, oder auf der letzten, wenn ein Pronomen angehängt wird (was hier der Fall ist).

⭐ Verwendungstipps

Alle ansprechen

Wenn ihr in einem lauten Raum mit vielen Leuten seid, ist das Rufen von '¡Cálmense!' die übliche Art, um Ruhe zu bitten.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaran
yome calmara
túte calmaras
vosotrosos calmarais
nosotrosnos calmáramos
él/ella/ustedse calmara

present

ellos/ellas/ustedesse calmen
yome calme
túte calmes
vosotrosos calméis
nosotrosnos calmemos
él/ella/ustedse calme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse calmaron
yome calmé
túte calmaste
vosotrosos calmasteis
nosotrosnos calmamos
él/ella/ustedse calmó

imperfect

ellos/ellas/ustedesse calmaban
yome calmaba
túte calmabas
vosotrosos calmabais
nosotrosnos calmábamos
él/ella/ustedse calmaba

present

ellos/ellas/ustedesse calman
yome calmo
túte calmas
vosotrosos calmáis
nosotrosnos calmamos
él/ella/ustedse calma
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cálmense

Frage 1 von 1

Wenn Sie mit einem Freund sprechen und möchten, dass er sich beruhigt, würden Sie 'cálmense' verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Warum befindet sich ein Akzentzeichen auf dem 'á'?

Das Anhängen des Wortes 'se' an das Ende des Verbs fügt eine zusätzliche Silbe hinzu. Ohne den Akzent würde die Betonung auf den Teil 'men' wandern. Der Akzent stellt sicher, dass wir den Teil 'cál' weiterhin betonen, wie es die Befehlsform erfordert.