cálmese

Beruhigen Sie sich?formelle Einzahl Aufforderung (Sie-Form)

Auch:Fassen Sie sich?used to soothe someone,Entspannen Sie sich?as an instruction

KAHL-meh-seh

/ˈkalme.se/

Verb (Command Form)A2regular ar

neutral

Eine kleine, aufgeregte, dunkelgraue Gewitterwolke, die sich schnell auflöst und in einem klaren, friedlichen blauen Himmel verflüchtigt, was den Akt des Beruhigens symbolisiert.

Kurzreferenz

infinitivecalmarse

gerundcalmándose

past Participlecalmado

📝 In Aktion

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

Frau López, bitte, beruhigen Sie sich. Es besteht keine Notwendigkeit zu schreien.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

Beruhigen Sie sich einen Moment und denken Sie nach, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

Wenn das Kind nicht aufhört zu weinen, sagen Sie ihm: 'Cálmese, alles ist gut.'

Wortverbindungen

Synonyme

tranquilícese (beruhigen Sie sich (formell))
serénese (fassen Sie sich (formell))

Antonyme

alterarse (sich aufregen)
enfadarse (sich ärgern)

Häufige Kollokationen

Cálmese de inmediato – Beruhigen Sie sich sofort
Cálmese, por favor – Beruhigen Sie sich, bitte

💡 Grammatikpunkte

Befehlsform + angehängtes Pronomen

Dieses Wort besteht aus zwei Teilen: der Befehlsform 'calme' und dem Pronomen 'se' (was 'sich selbst' bedeutet). Bei positiven Imperativen wird das Pronomen direkt an das Ende des Verbs angehängt.

Betonung beibehalten

Der Akzent über dem 'á' (cálmese) ist unerlässlich. Er zeigt an, dass die Betonung auf derselben Silbe wie bei der ursprünglichen Verbform bleibt, auch nachdem das Pronomen hinzugefügt wurde. Im Deutschen ist dies anders, da die Betonung bei zusammengesetzten Formen oft erhalten bleibt, aber hier ist es eine orthografische Regel im Spanischen.

❌ Häufige Fehler

Verwendung des Basisverbs allein

Fehler: “Calme.”

Korrektur: Cálmese.

⭐ Verwendungstipps

Formell vs. Informell

Verwenden Sie 'cálmese', wenn Sie jemanden formell ansprechen (wie einen Chef, einen Fremden oder eine ältere Person, also mit usted). Wenn Sie mit einem Freund oder Kind sprechen, verwenden Sie die informelle Version: 'cálmate'.

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cálmese

Frage 1 von 2

Wenn Sie mit Ihrer engen Freundin María sprechen, welche Aufforderung sollten Sie verwenden?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Wortfamilie

calmar(beruhigen (jemanden anders)) - Verb

calma(Ruhe, Gelassenheit) - Substantiv

calmado(ruhig, gelassen) - Adjektiv

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'cálmese' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen ist notwendig, weil beim Anhängen des Pronomens 'se' an das Ende der Befehlsform ('calme') die natürliche Betonung des Wortes verschoben würde. Der Akzent auf dem 'á' zwingt die Betonung, auf der ursprünglichen Silbe zu bleiben, um die korrekte Aussprache zu gewährleisten.

Wie bilde ich den negativen Befehl (Nicht beruhigen)?

Bei negativen Befehlen wandert das Pronomen *vor* das Verb und das Verb ändert sich leicht. Der formelle negative Befehl lautet 'No se calme'.