Inklingo
← Wörterbuch

cálmese

KAHL-meh-sehˈkalme.se

“cálmese” bedeutet “Beruhigen Sie sich” auf Spanisch (formelle Einzahl Aufforderung (Sie-Form)).

Beruhigen Sie sich

Auch: Fassen Sie sich, Entspannen Sie sich
Eine kleine, aufgeregte, dunkelgraue Gewitterwolke, die sich schnell auflöst und in einem klaren, friedlichen blauen Himmel verflüchtigt, was den Akt des Beruhigens symbolisiert.
infinitivecalmarse
gerundcalmándose
past Participlecalmado

📝 In Aktion

Señora López, por favor, cálmese. No hay necesidad de gritar.

A2

Frau López, bitte, beruhigen Sie sich. Es besteht keine Notwendigkeit zu schreien.

Cálmese un momento y piense antes de tomar una decisión.

B1

Beruhigen Sie sich einen Moment und denken Sie nach, bevor Sie eine Entscheidung treffen.

Si el niño no para de llorar, dígale: 'Cálmese, todo está bien'.

B2

Wenn das Kind nicht aufhört zu weinen, sagen Sie ihm: 'Cálmese, alles ist gut.'

Wortverbindungen

Synonyme

  • tranquilícese (beruhigen Sie sich (formell))
  • serénese (fassen Sie sich (formell))

Antonyme

  • alterarse (sich aufregen)
  • enfadarse (sich ärgern)

Häufige Kollokationen

  • Cálmese de inmediato – Beruhigen Sie sich sofort
  • Cálmese, por favor – Beruhigen Sie sich, bitte

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedse calma
yome calmo
túte calmas
ellos/ellas/ustedesse calman
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmáis

imperfect

él/ella/ustedse calmaba
yome calmaba
túte calmabas
ellos/ellas/ustedesse calmaban
nosotrosnos calmábamos
vosotrosos calmabais

preterite

él/ella/ustedse calmó
yome calmé
túte calmaste
ellos/ellas/ustedesse calmaron
nosotrosnos calmamos
vosotrosos calmasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedse calme
yome calme
túte calmes
ellos/ellas/ustedesse calmen
nosotrosnos calmemos
vosotrosos calméis

imperfect

él/ella/ustedse calmara/calmase
yome calmara/calmase
túte calmaras/calmases
ellos/ellas/ustedesse calmaran/calmasen
nosotrosnos calmáramos/calmásemos
vosotrosos calmarais/calmaseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cálmese

Frage 1 von 2

Wenn Sie mit Ihrer engen Freundin María sprechen, welche Aufforderung sollten Sie verwenden?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
búsquesequítese
📚 Etymologie▼

Das Verb *calmar* stammt vom Spätlateinischen *calmare*, was 'sich ausruhen' oder 'Aktivität einstellen' bedeutet. Das 'se' ist das Reflexivpronomen, das anzeigt, dass die Handlung auf die angesprochene Person zurückwirkt.

Erstmals belegt: Medieval Spanish (as *calmar*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: calmarsiFrench: se calmer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum hat 'cálmese' ein Akzentzeichen?

Das Akzentzeichen ist notwendig, weil beim Anhängen des Pronomens 'se' an das Ende der Befehlsform ('calme') die natürliche Betonung des Wortes verschoben würde. Der Akzent auf dem 'á' zwingt die Betonung, auf der ursprünglichen Silbe zu bleiben, um die korrekte Aussprache zu gewährleisten.

Wie bilde ich den negativen Befehl (Nicht beruhigen)?

Bei negativen Befehlen wandert das Pronomen *vor* das Verb und das Verb ändert sich leicht. Der formelle negative Befehl lautet 'No se calme'.