códigos
KOH-dee-gohs
/ˈkoðigos/
Das Bild zeigt ein Buch, das eine Sammlung oder ein System von Regeln und Gesetzen oder 'códigos' darstellt.
códigos(Substantiv)
Kodizes
?Regel- oder Rechtssysteme
,Verhaltensregeln
?Regeln des Benehmens oder Verhaltens
Gesetze
?legal statutes
📝 In Aktion
Todos los países tienen códigos civiles diferentes.
B1Alle Länder haben unterschiedliche Zivilkodizes (Gesetze).
Los códigos de etiqueta varían mucho entre culturas.
B1Die Etikette-Kodizes (Verhaltensregeln) variieren stark zwischen den Kulturen.
Debemos respetar los códigos de vestimenta del evento.
B1Wir müssen die Kleiderordnungen für die Veranstaltung respektieren.
💡 Grammatikpunkte
Immer Maskulin Plural
Denken Sie daran, dass 'códigos' die Pluralform des männlichen Substantivs 'código' ist. Sie müssen männliche Artikel und Adjektive verwenden (los códigos, códigos nuevos).
❌ Häufige Fehler
Verwechslung des Geschlechts
Fehler: “La códigos son importantes.”
Korrektur: Los códigos son importantes. (Das Wort 'código' ist maskulin.)
⭐ Verwendungstipps
Formelle Kontexte
Diese Bedeutung wird oft in offiziellen, juristischen oder formellen Kontexten verwendet, wenn es um etablierte Systeme von Gesetzen oder Verhaltensweisen geht.
Dieses Bild zeigt einen Schlüssel und ein Schlüsselloch, die einen Identifikationsschlüssel oder Zugangscode ('códigos') darstellen.
códigos(Substantiv)
Codes
?Identifikationsnummern oder Schlüssel
Passwörter
?secret access keys
,Chiffren
?secret writing systems
📝 In Aktion
Necesitas los códigos postales para enviar el paquete.
A2Sie benötigen die Postleitzahlen (zip codes), um das Paket zu versenden.
Por favor, introduce los códigos de acceso para entrar al sistema.
A2Bitte geben Sie die Zugangscodes ein, um sich im System anzumelden.
Los códigos QR facilitan la conexión a internet.
B1QR-Codes erleichtern die Verbindung zum Internet.
💡 Grammatikpunkte
Bezug auf Zahlen
Wenn man über Identifikationsnummern (wie PINs oder Postleitzahlen) spricht, ist 'códigos' das Standardwort, ähnlich wie 'Codes' im Deutschen.
⭐ Verwendungstipps
Technische Verwendung
Diese Bedeutung ist in der Technologie, im Bankwesen und in der Logistik sehr verbreitet und wird oft mit spezifischen Arten von Identifikationen kombiniert (z. B. 'códigos de barras' = Barcodes).
Die miteinander verbundenen Blöcke und Pfeile symbolisieren Programmierbefehle oder Quellcode ('código').
📝 In Aktion
Los programadores revisaron todos los códigos fuente del software.
B2Die Programmierer überprüften alle Quellcodes der Software.
Esos códigos son demasiado largos para memorizarlos.
B2Diese Codes (Anweisungen) sind zu lang, um sie sich zu merken.
💡 Grammatikpunkte
Technischer Kontext
In der Technik bezieht sich 'códigos' oft auf die Rohbefehle, die ein Computerprogramm ausführen lassen. Es fungiert als Plural von 'código fuente' (Quellcode).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: códigos
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'códigos' im Sinne von 'Regeln oder Standards'?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Wird 'códigos' für Computerprogrammierung verwendet?
Ja, absolut! Wenn man über die Anweisungen spricht, die Software zum Laufen bringen, verwendet man im Spanischen 'códigos' (Plural) oder 'código fuente' (Quellcode, Singular)!
Woran erkenne ich, ob sich 'códigos' auf Gesetze oder Zahlen bezieht?
Der Kontext ist entscheidend. Wenn Sie es zusammen mit Wörtern wie 'penal', 'civil' oder 'conducta' sehen, bedeutet es Gesetze oder Regeln. Wenn es mit 'postal', 'PIN' oder 'acceso' kombiniert wird, bedeutet es Identifikationsnummern oder Schlüssel.