Inklingo
← Wörterbuch

reglas

RREH-glasˈreɣlas

“reglas” bedeutet “Regeln” auf Spanisch. Es hat 3 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Regeln, Vorschriften

Auch: Richtlinien, Normen
fA1
Ein kleiner blauer Vogel, der auf einem leuchtend bunten Rasen sitzt, klar begrenzt durch eine knackige weiße, gemalte Linie, die Regeln oder Grenzen symbolisiert.

📝 In Aktion

Tienes que seguir las reglas del juego.

A1

Du musst dich an die Regeln des Spiels halten.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

A2

Die Schulvorschriften sind sehr streng.

Hay reglas básicas para aprender español.

B1

Es gibt grundlegende Regeln, um Spanisch zu lernen.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • excepciones (Ausnahmen)
  • caos (Chaos)

Häufige Kollokationen

  • romper las reglas – die Regeln brechen
  • establecer reglas – Regeln festlegen

Redewendungen & Ausdrücke

  • reglas de oro – Goldene Regeln; grundlegende Prinzipien

Lineale

Auch: Geodreiecke
fA2
Mexico
Drei hölzerne Lineale mit kleinen Strichmarkierungen, die deutlich sichtbar übereinander liegen.

📝 In Aktion

Compré dos reglas de plástico para mi clase de geometría.

A2

Ich habe zwei Plastiklineale für meinen Geometrieunterricht gekauft.

Por favor, devuélveme mis reglas cuando termines de medir.

B1

Gib mir bitte meine Lineale zurück, wenn du mit dem Messen fertig bist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • metros (Maßbänder)
  • escuadras (Winkelmesser/Geodreiecke)

Häufige Kollokationen

  • reglas de metal – Metalllineale
  • trazar con reglas – mit Linealen zeichnen

Periode

Auch: Menstruation
fB1
SpainLatin America
Ein stilisiertes Bild eines einzelnen, großen roten Tropfens neben einer geschlossenen lila Blütenknospe, die die Menstruation darstellt.

📝 In Aktion

¿Cuándo te vienen las reglas otra vez?

B1

Wann bekommst du deine Periode wieder?

Ella tiene dolores fuertes durante las reglas.

B2

Sie hat während ihrer Periode starke Schmerzen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • la regla (die Periode (Singulargebrauch in einigen Regionen üblich))
  • la menstruación (die Menstruation)

Häufige Kollokationen

  • tener las reglas – seine Periode haben
  • venir las reglas – dass die Periode einsetzt

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "reglas" übersetzt werden:

geodreiecke→lineale→normen→regeln→richtlinien→vorschriften→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: reglas

Frage 1 von 2

Welche spanische Übersetzung ist für den Satz 'Die Mannschaft muss alle Regeln respektieren' NICHT angemessen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
salastablas
📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom lateinischen Begriff *regula*, was ursprünglich einen geraden Stock oder Stab bedeutete, der verwendet wurde, um Dinge gerade zu halten oder zu messen. Von dieser anfänglichen Bedeutung einer 'geraden Führung' entwickelte es sich sowohl zum Messinstrument (Lineal) als auch zum abstrakten Konzept eines Standards oder einer festen Richtlinie (Regel/Vorschrift).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: regraFrench: règleEnglish: rule

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Woher weiß ich, ob 'reglas' 'Regeln' oder 'Lineale' bedeutet?

Der Kontext ist Ihr bester Freund! Wenn Sie über Verhalten, Spiele oder Grammatik sprechen, bedeutet es 'Regeln'. Wenn Sie über Schulmaterial, Zeichnen oder Messen sprechen, bedeutet es 'Lineale'.

Kann ich 'regla' (Singular) anstelle von 'reglas' (Plural) für den Menstruationszyklus verwenden?

Ja, in Spanien und Teilen Lateinamerikas wird oft 'la regla' (Singular) verwendet, um die Periode zu bezeichnen. 'Las reglas' (Plural) wird jedoch überall verstanden und gilt als sehr sichere, gängige Wahl.