Inklingo

Wie sagt man "normen" auf Spanisch

German → Spanisch

normas

NOR-mahs/ˈnoɾmas/

Substantiv (Plural)B1Standard
Verwenden Sie „normas“, wenn Sie sich auf allgemeine soziale Standards, Verhaltensweisen oder gesellschaftliche Konventionen beziehen, die in einer Gruppe oder Kultur als üblich gelten.
Drei identische Zeichentrickfiguren stehen nebeneinander und führen alle dieselbe einfache Handgeste aus, was soziale Normen veranschaulicht.

Beispiele

Las normas sociales varían mucho entre culturas.

Soziale Normen variieren stark zwischen den Kulturen.

Rompió con las normas de etiqueta de la época.

Er brach mit den Etikette-Standards seiner Zeit.

reglas

RREH-glas/ˈreɣlas/

Substantiv (Plural)A1Standard
Nutzen Sie „reglas“, wenn es um spezifische Anweisungen, Vorschriften oder Gebote geht, die befolgt werden müssen, wie z.B. bei Spielen oder in offiziellen Kontexten.
Ein kleiner blauer Vogel, der auf einem leuchtend bunten Rasen sitzt, klar begrenzt durch eine knackige weiße, gemalte Linie, die Regeln oder Grenzen symbolisiert.

Beispiele

Tienes que seguir las reglas del juego.

Du musst dich an die Regeln des Spiels halten.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

Die Schulvorschriften sind sehr streng.

Hay reglas básicas para aprender español.

Es gibt grundlegende Regeln, um Spanisch zu lernen.

Immer im Plural

Wenn man über mehrere Regeln spricht, verwendet man den weiblichen Pluralartikel 'las': 'las reglas'.

Verwendung des falschen Genus

Fehler: “Los reglas (Verwendung des männlichen Artikels).”

Korrektur: Las reglas. 'Regla' ist immer feminin, auch im Plural.

Normas vs. Reglas

Der häufigste Fehler ist, „reglas“ (Regeln) für allgemeine soziale Verhaltensweisen zu verwenden, wo „normas“ (Normen) angebracht wäre. Denken Sie daran: „Normas“ sind eher Empfehlungen oder Erwartungen, während „reglas“ bindende Vorschriften sind.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.