Inklingo

Wie sagt man "regeln" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort fürregelnist reglasverwenden Sie „reglas“, wenn Sie sich auf allgemeine Verhaltensstandards oder die Bestimmungen eines Spiels oder einer Aktivität beziehen, die befolgt werden müssen..

reglas🔊A1

Verwenden Sie „reglas“, wenn Sie sich auf allgemeine Verhaltensstandards oder die Bestimmungen eines Spiels oder einer Aktivität beziehen, die befolgt werden müssen.

Mehr erfahren →
arreglar🔊B1

Nutzen Sie „arreglar“, wenn „regeln“ im Sinne von „etwas in Ordnung bringen“, „ein Problem lösen“ oder „einen Konflikt beilegen“ verwendet wird.

Mehr erfahren →
normas🔊A2

Verwenden Sie „normas“, wenn es um offizielle Richtlinien, Vorschriften oder etablierte Standards geht, insbesondere in einem formellen oder beruflichen Umfeld.

Mehr erfahren →
leyes🔊A1

Setzen Sie „leyes“ ein, wenn „regeln“ sich auf Gesetze bezieht, also auf offizielle, staatlich festgelegte Regeln, denen man folgen muss.

Mehr erfahren →
términosA2

Verwenden Sie „términos“, wenn „regeln“ sich auf die Bedingungen oder Konditionen einer Vereinbarung, eines Vertrags oder einer Dienstleistung bezieht.

Mehr erfahren →
German → Spanisch

reglas

RREH-glas/ˈreɣlas/

Nomen (Plural)A1allgemein
Verwenden Sie „reglas“, wenn Sie sich auf allgemeine Verhaltensstandards oder die Bestimmungen eines Spiels oder einer Aktivität beziehen, die befolgt werden müssen.
Ein kleiner blauer Vogel, der auf einem leuchtend bunten Rasen sitzt, klar begrenzt durch eine knackige weiße, gemalte Linie, die Regeln oder Grenzen symbolisiert.

Beispiele

Tienes que seguir las reglas del juego.

Du musst dich an die Regeln des Spiels halten.

Las reglas de la escuela son muy estrictas.

Die Schulvorschriften sind sehr streng.

Hay reglas básicas para aprender español.

Es gibt grundlegende Regeln, um Spanisch zu lernen.

Immer im Plural

Wenn man über mehrere Regeln spricht, verwendet man den weiblichen Pluralartikel 'las': 'las reglas'.

Verwendung des falschen Genus

Fehler:Los reglas (Verwendung des männlichen Artikels).

Korrektur: Las reglas. 'Regla' ist immer feminin, auch im Plural.

arreglar

ah-rreh-GLAHR/arreˈɣlaɾ/

VerbB1allgemein
Nutzen Sie „arreglar“, wenn „regeln“ im Sinne von „etwas in Ordnung bringen“, „ein Problem lösen“ oder „einen Konflikt beilegen“ verwendet wird.
Zwei freundliche Zeichentrickfiguren, ein Junge und ein Mädchen, lächeln und geben sich ein High-Five, was signalisiert, dass ihre Meinungsverschiedenheit beigelegt ist.

Beispiele

Necesitamos arreglar este malentendido antes de que sea peor.

Wir müssen dieses Missverständnis klären, bevor es schlimmer wird.

El banco finalmente arregló la deuda de la compañía.

Die Bank beglich schließlich die Schulden des Unternehmens.

normas

NOR-mahs/ˈnoɾmas/

NomenA2formell
Verwenden Sie „normas“, wenn es um offizielle Richtlinien, Vorschriften oder etablierte Standards geht, insbesondere in einem formellen oder beruflichen Umfeld.
Eine kleine Zeichentrickfigur, die akribisch auf einer geraden, leuchtend bemalten Linie auf dem Boden geht und die Einhaltung offizieller Regeln darstellt.

Beispiele

Debemos seguir las normas de seguridad en la fábrica.

Wir müssen die Sicherheitsregeln in der Fabrik befolgen.

El gobierno aprobó nuevas normas para proteger el medio ambiente.

Die Regierung hat neue Vorschriften zum Schutz der Umwelt verabschiedet.

Hay normas de tráfico muy estrictas en esta ciudad.

In dieser Stadt gibt es sehr strenge Verkehrsregeln.

Immer Feminin

Denken Sie daran, dass 'normas' der Plural von 'norma' ist, was ein feminines Substantiv ist. Sie müssen feminine Wörter wie 'las' oder 'estas' davor verwenden.

Genusfehler

Fehler:Los normas

Korrektur: Las normas. Da 'norma' auf -a endet, ist es feminin, auch in der Pluralform.

leyes

LEY-yes/ˈle.ʝes/

NomenA1offiziell
Setzen Sie „leyes“ ein, wenn „regeln“ sich auf Gesetze bezieht, also auf offizielle, staatlich festgelegte Regeln, denen man folgen muss.
Eine einfache Illustration einer offiziellen Pergamentrolle, fest aufgerollt und mit einem roten Band und einem goldenen Siegel zusammengebunden, was kodifizierte Gesetze und Satzungen symbolisiert.

Beispiele

Debemos obedecer las leyes de tráfico.

Wir müssen die Verkehrsgesetze befolgen.

El presidente firmó las nuevas leyes ambientales.

Der Präsident hat die neuen Umweltgesetze unterzeichnet.

Las leyes de la física son universales.

Die Gesetze der Physik sind universell.

Feminin Plural

Denken Sie daran, dass 'leyes' (Gesetze) immer mit femininen Pluralwörtern verwendet wird, die es beschreiben, wie 'las leyes' (die Gesetze) oder 'leyes estrictas' (strenge Gesetze).

Genusverwirrung

Fehler:Los leyes

Korrektur: Las leyes. Obwohl viele Wörter, die auf '-es' enden, maskulin sind, ist 'ley' (Gesetz) feminin, daher muss auch die Pluralform feminin sein.

términos

NomenA2formell
Verwenden Sie „términos“, wenn „regeln“ sich auf die Bedingungen oder Konditionen einer Vereinbarung, eines Vertrags oder einer Dienstleistung bezieht.

Beispiele

Antes de usar la aplicación, debes aceptar los términos y condiciones.

Bevor Sie die Anwendung nutzen, müssen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.

Verwechslung von „reglas“ und „normas“

Achten Sie darauf, „reglas“ für allgemeine Verhaltensregeln oder Spielregeln zu verwenden. „Normas“ hingegen bezieht sich auf spezifischere, oft offizielle Richtlinien oder Vorschriften, wie z.B. Sicherheitsvorschriften am Arbeitsplatz.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.