Wie sagt man "regeln" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “regeln” ist “reglas” — verwenden Sie „reglas“, wenn Sie sich auf allgemeine Verhaltensstandards oder Spielregeln beziehen, die befolgt werden müssen.
reglas
RREH-glasˈreɣlas
Beispiele
Tienes que seguir las reglas del juego.
Du musst dich an die Regeln des Spiels halten.
Las reglas de la escuela son muy estrictas.
Die Schulvorschriften sind sehr streng.
Hay reglas básicas para aprender español.
Es gibt grundlegende Regeln, um Spanisch zu lernen.
Immer im Plural
Wenn man über mehrere Regeln spricht, verwendet man den weiblichen Pluralartikel 'las': 'las reglas'.
Verwendung des falschen Genus
Fehler: “Los reglas (Verwendung des männlichen Artikels).”
Korrektur: Las reglas. 'Regla' ist immer feminin, auch im Plural.
leyes
LEY-yesˈle.ʝes
Beispiele
Debemos obedecer las leyes de tráfico.
Wir müssen die Verkehrsgesetze befolgen.
El presidente firmó las nuevas leyes ambientales.
Der Präsident hat die neuen Umweltgesetze unterzeichnet.
Las leyes de la física son universales.
Die Gesetze der Physik sind universell.
Feminin Plural
Denken Sie daran, dass 'leyes' (Gesetze) immer mit femininen Pluralwörtern verwendet wird, die es beschreiben, wie 'las leyes' (die Gesetze) oder 'leyes estrictas' (strenge Gesetze).
Genusverwirrung
Fehler: “Los leyes”
Korrektur: Las leyes. Obwohl viele Wörter, die auf '-es' enden, maskulin sind, ist 'ley' (Gesetz) feminin, daher muss auch die Pluralform feminin sein.
normas
NOR-mahsˈnoɾmas
Beispiele
Debemos seguir las normas de seguridad en la fábrica.
Wir müssen die Sicherheitsregeln in der Fabrik befolgen.
El gobierno aprobó nuevas normas para proteger el medio ambiente.
Die Regierung hat neue Vorschriften zum Schutz der Umwelt verabschiedet.
Hay normas de tráfico muy estrictas en esta ciudad.
In dieser Stadt gibt es sehr strenge Verkehrsregeln.
Immer Feminin
Denken Sie daran, dass 'normas' der Plural von 'norma' ist, was ein feminines Substantiv ist. Sie müssen feminine Wörter wie 'las' oder 'estas' davor verwenden.
Genusfehler
Fehler: “Los normas”
Korrektur: Las normas. Da 'norma' auf -a endet, ist es feminin, auch in der Pluralform.
términos
Beispiele
Antes de usar la aplicación, debes aceptar los términos y condiciones.
Bevor Sie die Anwendung nutzen, müssen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren.
arreglar
ah-rreh-GLAHRarreˈɣlaɾ
Beispiele
Necesitamos arreglar este malentendido antes de que sea peor.
Wir müssen dieses Missverständnis klären, bevor es schlimmer wird.
El banco finalmente arregló la deuda de la compañía.
Die Bank beglich schließlich die Schulden des Unternehmens.
normativa
nor-mah-TEE-bahnoɾmaˈtiβa
Beispiele
La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.
Das Unternehmen hat seine Sicherheitsvorschriften aktualisiert.
Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.
Wir müssen die geltenden Vorschriften einhalten, um Strafen zu vermeiden.
La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.
Die neuen europäischen Vorschriften schützen die Privatsphäre der Nutzer.
Gruppe vs. Einzelne Regel
Verwenden Sie 'normativa', wenn Sie über ein ganzes System oder eine Reihe von Regeln sprechen. Wenn Sie nur eine bestimmte Regel meinen, verwenden Sie 'norma' oder 'regla'.
Immer weiblich
Als Substantiv, das 'Vorschriften' bedeutet, ist dieses Wort immer weiblich: 'la normativa'.
Verwendung für informelle Regeln
Fehler: “La normativa de mi casa es lavar los platos.”
Korrektur: La norma/regla de mi casa es lavar los platos.
„Reglas“ vs. „Normas“ vs. „Leyes“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.