Inklingo
← Wörterbuch

normativa

nor-mah-TEE-bah/noɾmaˈtiβa/

Vorschriften

Auch: Rahmenwerk, Regeln
Ein gebundenes Lederbuch liegt auf einem Holztisch und repräsentiert offizielle Regeln.

📝 In Aktion

La empresa ha actualizado su normativa de seguridad.

B1

Das Unternehmen hat seine Sicherheitsvorschriften aktualisiert.

Debemos cumplir con la normativa vigente para evitar multas.

B2

Wir müssen die geltenden Vorschriften einhalten, um Strafen zu vermeiden.

La nueva normativa europea protege la privacidad de los usuarios.

C1

Die neuen europäischen Vorschriften schützen die Privatsphäre der Nutzer.

Wortverbindungen

Synonyme

  • reglamento (Reglement/Regelwerk)
  • legislación (Gesetzgebung)

Antonyme

  • desregulación (Deregulierung)

Häufige Kollokationen

  • normativa vigente – geltende Vorschriften
  • incumplir la normativa – gegen die Vorschriften verstoßen
  • bajo la normativa de – gemäß den Vorschriften von

normativ

Auch: standardsetzend
AdjektivfB2formal
Eine Reihe identischer roter Äpfel, deren Höhe mit einem Lineal gemessen wird, um zu zeigen, dass sie einem Standard entsprechen.

📝 In Aktion

La gramática normativa nos enseña a escribir correctamente.

B2

Die normative Grammatik lehrt uns, wie man richtig schreibt.

La RAE tiene una función normativa sobre el idioma español.

C1

Die RAE hat eine standardsetzende Funktion für die spanische Sprache.

Wortverbindungen

Synonyme

  • regulador (regulierend)
  • preceptivo (verbindlich/präskriptiv)

Antonyme

  • descriptivo (beschreibend)

Häufige Kollokationen

  • gramática normativa – normative Grammatik
  • fuerza normativa – normative Kraft (im Recht)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "normativa" übersetzt werden:

normativ→rahmenwerk→regeln→standardsetzend→vorschriften→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: normativa

Frage 1 von 3

Welches Wort würden Sie verwenden, um die gesamten Regeln für einen Flughafen zu beschreiben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
norma(Norm/Regel) — Substantiv
normal(normal) — Adjektiv
normalizar(normalisieren) — Verb
normativo(normativ (männlich)) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
activacreativaperspectiva
📚 Etymologie▼

Aus dem Lateinischen 'norma' (Bedeutung: Zimmermannswinkel oder Regel) in Kombination mit dem Suffix '-tiva', das eine Beziehung oder Eigenschaft anzeigt.

Erstmals belegt: 19th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: normativeFrench: normative

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'norma' und 'normativa'?

Stellen Sie sich 'norma' als einen einzelnen Ziegelstein (eine Regel) und 'normativa' als die gesamte Mauer (die Gesamtheit der Regeln/Vorschriften) vor.

Kann ich 'normativas' im Plural verwenden?

Ja, aber es ist weniger gebräuchlich. Normalerweise wird mit dem Singular 'la normativa' bereits die Gesamtheit der Regeln eines bestimmten Systems verstanden.

Wird es in Spanien und Lateinamerika gleich verwendet?

Ja, 'normativa' wird in allen spanischsprachigen Ländern im gleichen professionellen/juristischen Sinne weitgehend verstanden und verwendet.