Inklingo
← Wörterbuch

instrucciones

eens-trook-SYOH-nessinstɾukˈθjones

Anweisungen

Auch: Anleitung, Handbuch
Eine vereinfachte Illustration, die eine menschliche Hand zeigt, die ein kleines Holzspielzeughaus zusammenbaut, indem sie einer klaren, visuellen Schrittfolge folgt.

📝 In Aktion

¿Dónde están las instrucciones para armar esta silla?

A1

Wo sind die Anweisungen zum Aufbau dieses Stuhls?

Perdí las instrucciones del juego.

A2

Ich habe die Spielanleitung verloren.

Sigue las instrucciones al pie de la letra.

B1

Befolge die Anweisungen wörtlich (genau).

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • manual de instrucciones – Bedienungsanleitung
  • seguir instrucciones – Anweisungen befolgen

Anordnungen

Auch: Richtlinien, Briefing
SubstantivfB1formal
Eine einfache Illustration einer Figur, die wie ein Schiffskapitän gekleidet ist und entschlossen nach vorne zeigt und einem Besatzungsmitglied einen klaren Befehl gibt.

📝 In Aktion

El abogado recibió instrucciones del juez.

B1

Der Anwalt erhielt Anordnungen vom Richter.

Estamos esperando las instrucciones del cuartel general.

B2

Wir warten auf die Richtlinien von der Zentrale.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • recibir instrucciones – Anordnungen erhalten
  • dar instrucciones – Anweisungen geben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "instrucciones" übersetzt werden:

anleitung→anordnungen→anweisungen→briefing→handbuch→richtlinien→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: instrucciones

Frage 1 von 2

Welches Verb wird am häufigsten verwendet, wenn man sagen möchte, dass man das tut, was die Anleitung vorgibt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
instrucción(Anweisung, Erziehung (Singularform)) — Substantiv
instruir(anweisen, unterrichten) — Verb
instructor(Ausbilder) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Stammt vom lateinischen Wort 'instructio' ab, was 'der Akt des Lehrens' oder 'ein Aufbauen' bedeutete. Es ist mit dem Verb 'instruere' verwandt, was 'bauen' oder 'mit Wissen ausstatten' bedeutet.

Erstmals belegt: Medieval Latin

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: instructionsPortuguese: instruções

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Warum ist 'instrucciones' ein feminines Substantiv?

Das Wort stammt vom femininen Singularsubstantiv 'la instrucción' ab. Alle Pluralnomen, die von femininen Singularnomen gebildet werden, behalten das feminine Geschlecht bei. Daher verwenden wir immer die femininen Artikel und Adjektive damit (z. B. 'las instrucciones', 'instrucciones claras').

¿Se puede usar la palabra 'direcciones' en lugar de 'instrucciones'?

Ja, 'direcciones' ist ein gutes Synonym. Aber Vorsicht! 'Direcciones' bedeutet auch 'Adressen' (wie eine Hausanschrift) oder 'geografische Richtungen' (Nord, Süd usw.). 'Instrucciones' ist klarer, wenn es um ein Handbuch oder eine Reihe von Schritten geht.