cónsul
“cónsul” bedeutet “Konsul” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
Konsul
Auch: diplomatischer Vertreter
📝 In Aktion
Tengo una cita con el cónsul para renovar mi pasaporte.
A2Ich habe einen Termin beim Konsul, um meinen Pass zu erneuern.
La cónsul española en Nueva York organizó un evento cultural.
B1Der spanische Konsul in New York organisierte eine Kulturveranstaltung.
Si pierdes tus documentos, debes contactar al cónsul inmediatamente.
B2Wenn Sie Ihre Dokumente verlieren, sollten Sie sich sofort an den Konsul wenden.
Konsul
📝 In Aktion
Julio César fue elegido cónsul de Roma.
C1Julius Caesar wurde zum Konsul Roms gewählt.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: cónsul
Frage 1 von 3
Wie bezeichnet man eine weibliche Konsulin korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'consul', das von 'consulere' stammt und 'beraten' oder 'konsultieren' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die beiden höchsten Beamten der Römischen Republik. Im Deutschen leitet sich 'Konsul' ebenfalls vom lateinischen 'consul' ab und bezeichnete ursprünglich die höchsten Magistrate der Römischen Republik.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Ist ein Konsul dasselbe wie ein Botschafter?
Nicht ganz. Ein Botschafter vertritt die Regierung eines ganzen Landes gegenüber der Regierung eines anderen Landes. Ein Konsul konzentriert sich darauf, einzelnen Bürgern zu helfen und den Handel in einer bestimmten Stadt zu fördern. Im Deutschen ist die Unterscheidung ähnlich: Der Botschafter ist der höchste diplomatische Vertreter, während der Konsul für konsularische Angelegenheiten zuständig ist.
Muss ich 'cónsul' großschreiben?
Im Spanischen werden Berufsbezeichnungen und Ränge im Allgemeinen nicht großgeschrieben (z. B. 'el cónsul', 'el presidente'), es sei denn, sie stehen am Satzanfang. Im Deutschen werden solche Titel ebenfalls kleingeschrieben, es sei denn, sie stehen am Satzanfang oder werden als Anrede verwendet.
Kann mir ein 'cónsul' helfen, wenn ich meinen Reisepass verliere?
Ja! Das ist eine seiner Hauptaufgaben: Bürgern seines Heimatlandes bei Notfalldokumenten für Reisen zu helfen. Im Deutschen ist die Zuständigkeit des Konsulats für solche Angelegenheiten ebenfalls gegeben.