cabaña

kah-BAH-nyahkaˈβaɲa

“cabaña” bedeutet “Hütte” auf Spanisch (kleines Holzhaus, oft für den Urlaub).

Hütte, Bude

Auch: Chalet, Bretterbude

SubstantivfA1

Argentina/ChileMexico

Eine kleine, rustikale Holzhütte mit Satteldach, gelegen auf einer sonnigen Waldlichtung.

📝 In Aktion

Alquilamos una cabaña en las montañas para esquiar.

Wir haben eine Hütte in den Bergen gemietet, um Ski zu fahren.

La cabaña de los pastores estaba hecha de piedra y madera.

Die Hirtenhütte war aus Stein und Holz gebaut.

Soñamos con tener una pequeña cabaña junto al mar.

Wir träumen davon, eine kleine Hütte am Meer zu haben.

Wortverbindungen

Synonyme

choza (Hütte (noch einfacher))
refugio (Schutzhütte)
casita (Häuschen)

Häufige Kollokationen

cabaña de madera – Holzhütte
cabaña rústica – rustikale Hütte
alquilar una cabaña – eine Hütte mieten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "cabaña" übersetzt werden:

bretterbude→chalet→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: cabaña

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'cabaña' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

cabañero(Hüttenbesitzer/Hüttenwart (maskulin)) — Substantiv

cabañuela(Wettervorhersage nach Bauernregeln (spezielle Bedeutung, bezogen auf kleine Hütten)) — Substantiv

🎵 Reimwörter▼

montañaaraña

📚 Etymologie▼

Das Wort stammt vom altspanischen 'cabaña', das auf das Vulgärlateinische *capanna* zurückgeht, was 'Hütte' oder 'Schuppen' bedeutet. Es wird seit dem Mittelalter im Spanischen verwendet.

Erstmals belegt: 13th century (approximate)

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: cabaneItalian: capannaEnglish: cabin

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Wird 'cabaña' nur für Ferienhäuser verwendet?

Nein, obwohl es sehr häufig für Ferienvermietungen (besonders in Bergregionen) verwendet wird, kann 'cabaña' auch jede kleine, einfache oder provisorische Unterkunft bezeichnen, wie eine Hirtenhütte oder eine sehr einfache Schutzunterkunft.

Wie unterscheidet sich 'cabaña' von 'casa'?

'Casa' ist das allgemeine Wort für 'Haus'. 'Cabaña' impliziert eine kleinere, einfachere, rustikalere Struktur, oft aus Holz gebaut und außerhalb der Stadt gelegen.