Inklingo
← Wörterbuch

calzón

kahl-SOHN/kalˈson/

“calzón” bedeutet “Unterhose” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

Unterhose, Unterwäsche

Auch: Slip, Höschen
Mexico & Central AmericaSpain
Eine einfache weiße Baumwollunterhose, flach auf einem weichen blauen Hintergrund liegend.

📝 In Aktion

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Ich muss neue Unterhosen kaufen, weil diese schon alt sind.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

In Mexiko ist es Tradition, zu Silvester rote Unterwäsche für die Liebe zu tragen.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Wasche deine Unterwäsche von Hand, wenn der Stoff empfindlich ist.

Wortverbindungen

Synonyme

  • ropa interior (Unterwäsche)
  • bragas (Slips (in Spanien gebräuchlich))
  • calzoncillos (Herrenunterhose)

Häufige Kollokationen

  • calzón de algodón – Baumwollunterhose
  • quedarse en calzones – in Unterwäsche dastehen (oder mit leeren Händen dastehen)

Redewendungen & Ausdrücke

  • Ponerse bien los calzones – Mutig sein, die Führung übernehmen oder Autorität in einer Situation zeigen.
  • A calzón quitado – Offen und ehrlich sprechen, ohne etwas zu verbergen.

Kniebundhose

Auch: Culotte
SubstantivmC1formal
Eine traditionelle braune Kniebundhose, die knapp unterhalb des Knies endet, als einzelnes Kleidungsstück gezeigt.

📝 In Aktion

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

Herren im 18. Jahrhundert trugen Kniebundhosen aus Seide.

Wortverbindungen

Synonyme

  • calzas (Strümpfe/Beinkleider)

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "calzón" übersetzt werden:

culotte→kniebundhose→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: calzón

Frage 1 von 3

Wenn dir jemand sagt, du sollst 'ponerte bien los calzones', was schlagen sie vor?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
calzoncillo(Herrenunterhose) — Substantiv
calzoneta(Badeanzug / Sporthose) — Substantiv
descalzonado(ohne Unterwäsche) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
corazóncanciónavión
📚 Etymologie▼

Stammt vom Wort 'calza' (Strumpf oder Beinkleid) ab, das sich vom lateinischen 'calceus' (Schuh) entwickelte. Ursprünglich bezeichnete es ein Kleidungsstück, das die Beine von der Taille abwärts bedeckte.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'calzón' Plural oder Singular?

Es kann beides sein. Ähnlich wie im Deutschen kann man von 'el calzón' (ein Stück) oder 'los calzones' (ein oder mehrere Stücke) sprechen. Im täglichen Sprachgebrauch ist der Plural viel gebräuchlicher.

Ist 'calzón' ein unanständiges Wort?

Nein, es ist in den meisten Teilen Lateinamerikas ein neutrales, alltägliches Wort für Unterwäsche. Da es sich jedoch um ein intimes Kleidungsstück handelt, verwende 'ropa interior', wenn du besonders höflich oder formell sein möchtest.

Was ist der Unterschied zwischen 'calzón' und 'calzoncillo'?

'Calzón' ist ein allgemeiner Begriff, der oft für Männer und Frauen verwendet wird (besonders in Mexiko). 'Calzoncillo' bezieht sich speziell auf Herrenunterwäsche (Slips oder Boxershorts).